显然

Yes, he's absolutely right.

是的，显然他是对的。

Obviously, in painting language, he has been enlightened from the portrait bricks of the Han Dynasty and the civil rubbing from stone inscriptions, while strengthening the use of the simple tools and the limited media to achieve the maximization of artistic tension. He has abandoned colors and brushwork which always fascinated him in the past, while emphatically featuring the connotation of the cross-smear between notch and paint in order to suggest that the historical and substantial abrasion cannot destroy the certain spirit of our nation it abstemiously describes one seemingly veiled allegory in the passionate portray that seems calm and incisive.

显然，在绘画语言上，他是从汉画象砖石及民间碑帖中得到启发，强化运用简单的工具和有限的媒材，来达到艺术张力的最大化体现，他放弃了先前一贯着迷的色彩和笔触，而着重表现着刻痕与颜料交错涂敷的内涵，从中提示历史和物质的磨损，依然不能摧折我们这个民族的某种精神--它在看似冷静而锋利的激情刻画中，被节制地叙述为一个看似隐晦的寓言。

And Kutuzov began, as old people often do, gazing abstractedly about him, as though forgetting all he had to say or do.

显然他想起他要寻找的东西了，于是他向副官的弟弟安德烈·谢尔盖伊奇·凯萨罗夫招手。

Obviously, this should be slowly inside abstruse taste!

显然，这应该是慢慢内部深奥的味道！

I mean, it's absurdly early for that.

我是说这个显然是太早了

The story of Abu Ghraib is still shrouded in moral ambiguity, but it is clear what happened there.

在阿布格莱布监狱的故事仍然笼罩在道义上的模糊，但显然那里发生的事情。

In brief, Calixta is an Acadian influenced by Cuban culture who had been attracted to Alcée--and he to her--long before either of them was married (they had some passionate moments together one summer in Assumption Parish, moments that apparently scandalized some people).

简单来说， calixta是一个阿卡迪亚的影响，古巴文化谁已吸引alcée -他和她-前不久，他们要么是已婚（他们有一些激情的时刻，一起有一年夏天在假设堂，时刻显然有些sc andalized人）。

Well, while you acclimatize, there are going to be a few changes here.

显然地，当妳还在适应之际，有些改变得进行。

Obviously, they in Tbilisi hoped for a blitzkrieg that would have confronted the world community with an accomplished fact.

很显然，他们在第比利斯期盼着利用闪击战在国际社会面前制造既成事实。

In the second part, the author think that difficulty in theory and practice will be solved by purifying the main body of the crime, and the accusal need to be amended because the right meanings of criminals in contrast to the original intention of the crime.

其一，前述关于本罪犯罪对象内涵的各种观点[35]，都将犯罪嫌疑人纳入"犯罪分子"的意义范畴，显然是有罪推定观念在作崇，是侵犯他人人权的表现。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。