春分

Either of the two times during a year when the sun crosses the celestial equator and when the length of day and night are approximately equal; the vernal equinox or the autumnal equinox.

二分时刻一天中太阳通过天赤道的两个时刻中的任一时刻，此时昼夜长短几乎相等；春分或秋分

Either of the two times during a year when the sun crosses the celestial equator and when the length of day and night are approximately equal; the vernal ''.

二分时刻一天中太阳通过天赤道的两个时刻中的任一时刻，此时昼夜长短几乎相等；春分或秋分

" Vernal equinox is not warm, autumnal equinox is not cool "

&春分不暖，秋分不凉&

Were Manhattan's road grid perfectly aligned to east and west, today's effect would occur on the Vernal and Autumnal Equinox, March 21 and September 21, the only two days that the Sun rises and sets due east and west.

如果曼哈顿街道排列的指向是东西向，今天看到的效应会出现在春分(3月21日)和秋分(9月21日)，因为在这二天，日出和日落的方位是正东和正西。

As the date of the spring equinox determines that of Easter, the church was concerned, and Pope Gregory XIII, with the help of an astronomer, Christopher Clavius (1537-1612), introduced what is now called the Gregorian calendar.

随著这个日期的春分认定的复活节，教会关注，并作出罗马教皇格雷戈里十三，借助一个天文学家克里斯托弗clavius （ 1537至1612年），介绍了什麼是现在称为公历。

As the date of the spring equinox determines that of Easter, the church was concerned, and Pope Gregory XIII, with the help of an astronomer, Christopher Clavius (1537-1612), introduced what is now called the Gregorian calendar.

随着这个日期的春分认定的复活节，教会关注，并作出罗马教皇格雷戈里十三，借助一个天文学家克里斯托弗clavius （ 1537至1612年），介绍了什么是现在称为公历。

Eastern Church provides that if one happens to appear in this first Sunday, Easter again postponed a week.

每年在教堂庆祝的复活节指的是春分月圆后的第一个星期日，如果月圆那天刚好是星期天，复活节则推迟一星期。

In 1580 papal astronomers used a pinhole and a similar noon-mark in the Vatican Observatory in Rome to prove to Pope Gregory XIII that the spring equinox fell incorrectly on 11 March rather than on 21 March.

1580年，为罗马教皇服务的一些天文学家们用针孔及类似&中午的刻度线&的仪器，在罗马的梵蒂冈天文台向罗马教皇格雷戈里十三证明，春分定为3月11日而非3月21日是错误的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。