时报

"We are here to take back our votes," Mohammad, a 25 year-old company employee with a green bandanna around his head, told the FT as he walked.

"我们到这里是为了收回我们的选票。"25岁的公司雇员穆罕默德边走边告诉英国《金融时报》。

Chen Shui-bian in handcuffs was the banner headline in the popular nationalist tabloid newspaper the Global Times on Wednesday.

陈水扁戴上手铐"的标题，在星期三的民族主义小报──"环球时报中广泛流传。

So then after that they drifted on to the wreck of daunt s rock , wreck of that illfated norwegian barque - nobody could think of her name for the moment till the jarvey who had really quite a look of henry campbell remembered it , palme , on booterstown strand , that was the talk of the town that year albert william quill wrote a fine piece of original verse of distinctive merit on the topic for the irish times breakers running over her and crowds and crowds on the shore in commotion petrified with horror

那个长得确实像亨利坎贝尔的水手终于想起来了，船名"凡尔默"号，是在布特尔斯汤岸滩触的礁，成了当年全城人的话题-艾伯特威廉奎尔还以此为题替爱尔兰时报写了一首富于独创性的极出色的佳作。碎浪花冲刷着船身，成群的人们聚在海岸上，一片混乱，一个个吓得呆立在那里。

A major US newspaper report says US president Barack Obama will lay out a timetable for ultimately ending the war in Afghanistan when .he announces his administration's in Afghanistan strategy Tuesday .the New York Times online today quotes senior administration official as saying the president will be more explicit about the goals and timeframe of the war than his administration has been in previously public discussions.

一家重要的美国报纸报道美国总统奥巴马在周二宣布政府的阿富汗行动策略时阐明最终结束阿富汗战争的时间安排。在线纽约时报引用美国高级政府官员的话，较之先前政府的在公共问题上所持的态度，这届政府在战争目标和时间问题给予明确阐述。你还不是该群组正式成员，不能参与讨论。现在就加入。

Hicks told The Times: You have to look 'cash flow'rather than accounting - and we intend to operate Liverpoolwhere it has a very strong positive cash flow, so we have the resources to beas competitive as possible on the pitch.

希克斯告诉《金融时报》："你可以去看看'现金流'而不是我们的账面。我们打算运作一个有着非常强壮和积极现金流的利物浦，这样我们就有资源以提供球队在球场上的竞争力。"

Mr Beattie, the world-trade editor of the Financial Times, writes with passion and a keen wit.

金融时报》世界贸易编辑贝蒂以饱满的热情和敏锐的智慧来撰写本书。

An article in The New York Times describes the slow and belated recognition of the problem.

纽约时报的一篇文章描述了对这一问题迟来的认识。

I was fascinated by Lisa Belkin's article yesterday in The New York Times' Style section.

昨天看纽约时报时尚板块Lisa Belkin的一篇文章让我着迷。

This book has been on the New York Times bestseller list for 17 weeks.

这本书在《纽约时报》的畅销书排行榜中已经呆了17周了。

And now fans can find out where in the New York Times bestseller Pretty in Plaid .

现在球迷们可以在那里找到了在纽约时报畅销书红粉格子。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。