无效地

I suspect that the immense power of the computer is being harnessed to this 'paper economy', not to do the same transactions more economically but to balloon the quantity and variety of financial exchanges…I fear that, as Keynes saw even in his day, the advantages of the liquidity and negotiability of financial instruments come at the cost of facilitating nth-degree speculation which is short-sighted and inefficient.

我认为计算机的巨大力量被"虚拟经济"所挟持，不是为了更经济地执行交易而是为了扩张金融交易的数量和种类……我担心，正如凯恩斯当年就发现的，金融工具的流动性、流通性所带来的好处是以助长短视且无效的N倍投机活动为代价的。

Benjamin M has described this complex and absorbing topic as followed: in practice, few people expect the monetary policy is noneffective, and during the time when the interest rate ascends, the investors will anticipate the increase of output to be slowered and the idleness problem to be sharpened, at the same time the government also expects to regulate the economy through monetary policy.

Benjamin M， 1995）曾经客观和恰当地概括了这个问题：实践中，几乎没有人认为货币政策是无效的，当货币紧缩时，投资者会预期产出增长率将下降，失业现象会加重；政策制定者也都希望能通过货币政策操作来调整经济运行。

Therefore, with the approval of the sacred Lateran council, by apostolic authority and fullness of power, we approve and renew, and order to be observed and maintained in their totality and without change, the said letter together with each and every statute, ordinance, decree, explanation, agreement, compact, promise, wish, penalty, restraint and clause contained in it; especially the clause by which it was our will that if the said king of France does not approve and ratify the aforesaid letter, and each and every thing contained in it, within six months from the date of this present letter, and does not arrange for the contents to be read, published, sworn to and registered, like all other royal constitutions in his kingdom and in all other places and lordships of the said kingdom, for all future time without limit, by all the prelates and other ecclesiastical persons and courts of parlements, and if he does not convey to us, within the said six months, letters patent or authentic written documents concerning each and all of the aforesaid matters about the acceptance, reading, publication, oath and registration referred to, or does not deliver them to our nuncio attached to the king, in order to be passed on by him to us, and does not subsequently arrange for the letter to be read each year and effectively observed without alteration exactly as other binding constitutions and ordinances of the king of France have to be observed, then the letter itself and whatever follows from it are null and void and of no force or value .

因此，在徵得安理会的神圣拉特兰，由使徒的权威和充实力量，我们赞成和更新，并以得到遵守和维护他们的整体，没有变化，该信连同每一个章程，条例，法令解释，协议，契约，承诺，希望，罚款，限制和条款，载於它；特别是其中的条款，这是我们的意志，如果说法国国王不同意和批准上述信件，和每一个事载於它，在6个月内之日起的本信，并没有安排的内容来阅读，出版，发誓要和登记，象所有其他王国的宪法，他在英国和其他所有的地方和lordships英国的说，今后所有的时间没有限制，所有的主教和其他教会人员和法院parlements ，如果他不转达给我们，在上述6个月，英皇制诰或真实的书面文件和所有的每一个上述事项的接受，阅读，出版，宣誓和注册提到，或者没有交给我们的大使重视国王，以便通过他给我们，并没有随后安排信每年读和有效地观察到完全没有改变的其他具有约束力的宪法和法令的法国国王都必须遵守，那麼，这封信本身，无论从它是无效的，没有武力或价值。

As a result of the search of great majority index is propped up and do not have capture, analyse the ability of Js statement, accordingly, link code through what Js statement outputs, search engine cannot capture arrives, in the meantime, search engine and cannot well the content of capture I, because this uses I to include the friendship that links a page to link a form,also be cannot be searched what engine capture arrives, these two kinds of links are invalid link, a simple judgement method is, examine the other side to link the source file of the page, if do not have the page address that can find you, that should be to use above the link that 2 kinds of means output, here also has a kind of exceptional case, use Js statement to output a link directly on the page, for example Write is read all the way form, also be Js statement, but the page can be found, such link, meeting capture reachs engine of the theoretic all alone that tell search, but can be equal it at common link, still be an unknown.

由于绝大多数的搜索引擎并没有抓取，分析js语句的能力，因此，通过js语句输出的链接代码，搜索引擎无法抓取到，同时，搜索引擎并不能很好地抓取i的内容，因此使用i包含链接页面的友情链接形式也是无法被搜索引擎抓取到的，这两种链接都是无效链接，一个简单的判断方法是，查看对方链接页面的源文件，如果没有能找到你的页面地址，那就应该是用上面2种方式输出的链接了，这里也有一种例外的情况，在页面上直接使用js语句输出链接，例如 write 一路读这样的形式，也是js语句，但是页面可以找到，这样的链接，理论上讲搜索引擎是会抓取到的，但是会不会把它等同于普通的链接，还是个未知数。

Experimental results show that the method can compute path domain more accurately than PRT method, and random testing efficiency can thus be remarkably enhanced.

结果表明，该方法计算出的路径输入域更加精确，可有效地减少对无效域的测试生成，提高了随机测试的效率。

This article argues that it's necessary to grant the shareholders with the rightto apply for injunction of unfair issue of new shares,the right to take actions of annuling theunfair issue of new shares, the right to take derivative actions in considering the advancedforeign legislation and theories.

为了有效地预防和救济不公正的新股发行，应当借鉴国外先进的立法例与学说，赋予股东以新股发行停止请求权、新股发行无效诉权和代表诉讼提起权。

C In the case of an oral trust, by information identifying the settlor or other source of funds and describing the time and manner of the trust's creation and the terms of the trust, including the subject matter, beneficiaries, and time of performance.

如果信托已经在别处登记过，则在该登记由登记地法院豁免之前，或在受托人和所有受益人签署的一份文件提交本州登记之前，在本州的登记无效。

ON DECEMBER 3rd 2004 jubilant crowds flowed into a snowbound Kiev's Independence Square, waving their orange flags, to celebrate a court decision to annul Ukraine's rigged presidential election two weeks earlier.

2004年12月3日，兴奋地人群涌入冰雪覆盖的基辅独立广场，挥动着手中的橙色旗帜，庆祝高院裁定两周前总统大选舞弊结果无效的决定。

It indicates that E of subirrigation is far from lower than traditional irrigation.

论文首先比较分析了各种处理条件下的土面蒸发强度，结果表明，浸润灌溉方式可以有效地减少水分无效损失，提高水分利用效率。

Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, or distribute it is void, and will automatically terminate your rights under this License.

任何其它的复制、修改、在本授权下再设定额外条件的次授权、或发布文件的意图都是无效的，并且将会自动地终止你在本授权下所被保障的权利。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。