无效地

It was a fearfully dispiteous fact; the demon of illness attacked the humankind for another time, Xiaohong, an amiable young girl, passed away because of a paroxysmal illness, abruptly and abidingly.

这是一个极为残暴的实事，病魔的袭击使人类再次遭殃，年青美丽的小红患突发性疾病医治无效，仓促而永远地去了。

Olympic Games will come to Beijing, the current Beijing Olympic area real estate projects have been affected, with more or less the price rise, but a lot of people are worried about: Beijing Olympic Games will become the property of cardiotonic, and the arm of the "medicine power" after 2008 will become invalid?

2008年奥运会将在北京，目前北京奥运地区的房地产项目已经受到影响，或多或少地涨价，但很多人都担心：北京奥运会将成为财产的心和部门的"医学的力量"在2008年之后将成为无效？

So it is necessary to set up some regulations concerning the belongings during the cohabit without marriage.

为了更好地解决这一领域的财产纠纷，我国应建立非婚财产制，同时加强对无效婚姻和可撤销婚姻的财产调控。

Thomas Colfax said smoothly,' If I can't cross-examine the prosecution's chief witness, Your Honor, I'm going to have to move for a mistrial.

托马斯·何尔法克斯平心静气地说："如果我无法盘问公诉人的主要证人，法官先生，那我只好提议宣布审判无效了。"

But, because their construction and development is based on the background that the market economy is immature, the corporational groups in our country suffer widely from insufficient inspiration and ineffectual control, even vacant control, from the angle of financial control.

然而，我国企业集团的组建和发展是在市场经济发育不成熟的条件下进行的，从财务控制角度看，普遍存在激励不足、控制无效甚至是控制空白等问题或弊端，这必然造成集团公司财务失控和国有资产流失等现象屡屡发生，因而对企业集团财务有效地控制就具有重大的现实意义和深远影响。

A husbandman who had a quarrelsome family ,after having tried in vain to reconcile them by words ,thought he might more readily prevail by an example .so he called his sons and bid them lay a bundle of sticks before him .then ,having tied them into a fagot, he told the lads ,one after the other ,to take it up and break it .they all tied ,but tried in vain .then untying the fagot ,he gave them the sticks to break one by one .this they did with the greatest ease .then said the father:"thus you ,my sons ,as long as you remain united ,are a match for all you enemies ;but differ and separate ,and you are undone."

一个农夫，家庭不和睦，用言语劝告大家和好，总是无效，最后他想，用实际例子可能容易说服他们。于是他把儿子都叫来，吩咐他们抱一捆火柴放在他的面前。他把火柴捆成一捆，接着叫这些孩子挨次拿起来折断它，一个个都试过了，但都没有折断，接着他解了捆，一根一根地给他们折，他们都轻而易举地折断了。这时父亲说："孩子们，只要我们团结一致，你们就能对付一切敌人；但是如果意见不合，各自东西，那么你们一定要失败。"

While sometraits peculiar to the shadow can be recognized without too much difficulty as one's own personal qualities, in this case both insight and good will are unavailing because the cause of the emotion appears to lie, beyond all possibility of doubt, in the other person.

当某些阴影所特有的特性被毫不费力地当作某人自己的个人品行来理解时，那领悟和善意都将是无效的，因为这种情况下，情感的动机已经不顾任何怀疑地赖在了其他人身上。

A will procured by fraud and deception, like any other instrument, may he de creed void, and set aside; and so a particular portion of a will may be excluded from probate, or held in operative, if induced by the fraud or undue influence of the person in whose favor it is.... So a will may contain provisions which are immoral, irreligious, or against public policy, and they will be held void.

如果欺诈或不正当地对遗嘱人施加影响，那么遗嘱的某些内容可能被排除在认证之外或仅是部分地得到执行……所以，遗嘱可能包含不道德、违反宗教或公共政策的内容，这些内容将被判决无效。

First of all two-dimensional bar code of the positioning and segmentation algorithm using Hough Transform and Sobel edge detection of the bar code images collected from the original image to effectively separate and then analyzes the barcode image through the optical system of the noise model, put forward a Calculation of point spread function of standard deviation of the algorithm uses Flourier transform adaptively select the threshold to remove noise caused by invalid border, bar code and thus be the basic module.

首先探讨了二维条码的定位与分割算法，利用Hough变换与Sobel边缘检测把条码图像从原始采集的图像中有效地分割出来然后分析了条码图像经过光学系统的噪声模型，提出了一种计算点扩展函数标准方差的算法采用Flourier变换自适应地选取阈值去除噪声导致的无效边界，从而得到条码的基本模块。

We might add that unregistered silencers are also highly illegal, even if they are relatively ineffective homemade creations.

我们可能增加 unregistered 使沈默的人也是高度地违法，即使他们相对地是无效的自制创造。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。