施舍

I do not give alms ; i be not poor enough for that .

我是不施舍的，我还没穷到能够施舍给人的地步嘛。

I do not give alms ; I am not poor enough for that .

我是不施舍的，我还没穷到能够施舍给人的地步嘛。

We are not alms to beggars, to charity than we are difficult people.

我们不是施舍给乞丐，是施舍给比我们困难的人。

Inside the 4th Ring Road is actually the area within which the character carries out activities in a so called metropolis. Of course a beggar should find someone who gives. Without almsgiver, there would be no beggar. So Inside the 4th Ring Road would provide a suitable environment.

四环以内实际上是一个人在城市里面，在一个所谓大都市里面的一个活动范围，当然任何行乞者必须能够在城市里找到人给你施舍，如果没有施舍者，行乞就不存在了，所以在四环内可能是一个合适的范围。

Under the circumstances of market economy, using its credit standing to exert the labor benefaction is an unavoidable business behavior, which may be treated as a major method for enterprises to enlarge its business and raise its market share.

在市场经济条件下利用自身的商业信用，施舍劳务是不可避免的商业行为，通过先施舍劳务可使企业更多地承揽业务、扩大市场份额，是企业提高市场占有率的必要手段。

In verse 3 He said emphatically "when you give" not "if you give".

在第3节他强调说「你施舍的时候」，而不是「如果你施舍」。

Wandering with his bowl in hand — not dumb, but seemingly dumb — he shouldn't despise a piddling gift nor disparage the giver.

他手持钵盂游行；他不是哑巴，但象哑巴；他不应该嫌弃微薄的施舍，不应该轻视施舍者。

But if he does not know the psalms and cannot fast, let him, instead of one year on bread and water, give twenty-six solidi in alms, fast till None on one day of each week and till Vespers on another, and in the three Lents bestow in alms half of what he receives.

但是，如果他不知道诗篇，并不能快速，让他，而不是一年就面包和水，让26 solidi在施舍，快速，直至没有对一天的每一个星期，才让晚祷另外，在三场lents赐给在施舍一半的是什么，他收到。

It is well to give when asked, but it is better to give unasked, through understanding

被要求而施舍是好的，但更好的是因为了解而施舍，而非被要求。

And after the service they discuss how to become bigger givers and greater givers.

在礼拜之后，他们一起讨论如何成为更大的「施舍者」与更伟大的「施舍者」。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。