方言地

Down from the roof when the dialect used over a plant root to help stabilize the ladder if, as in a soliloquize :"A worm into the soil."

从楼顶下来的时候，方言一面用劲儿地帮若芷稳住梯子，一面像是在自言自语："一条蚯蚓钻进了泥土。"

In fact, the word Cuba comes from cubanacan, which means "a central place" in the Taino language.

事实上，「cuba」这个字源自於古巴方言，在泰诺语中意指「中枢之地」。

He said that "in another century, the dialect of the Americans will become utterly unintelligible to an Englishman."

他说， "在其它世纪，美国人的方言将变得完全地难理解对英国人。"

The shortcomings of that system were eventually realized and more characters, borrowed from the Demotic, were added to bring them to the current six or seven additional characters that survived in the Sahidic and Bohairic dialects respectively.

这种书写系统的缺点逐渐也被意识到，更加多的字符是从世俗语借鉴而来，又为它们额外增加了通用的六七个字符，分别地保存在沙希地语和波海利语方言里面。

Then with the move of the Patriarchate from Alexandria to Cairo in the 11th century, Bohairic, the dialect of the District, became the official dialect of the Church replacing the Sahidic.

然后在11世纪，随着教区从亚历山大向开罗迁移，波海利语这种地区性的方言，取代了沙希地语，成为了教会的官方语调。

Their domestic language was the one their grandparents had brought from Spain across Venezuela in the previous century, revitalized by Caribbean localisms, the Africanisms of slaves, and fragments of the Goajiro language that filtered into ours, drop by drop.

他们的家乡话，则是在上个世纪，由他们的祖先越过委内瑞拉，自西班牙带了过来的，后来，加勒比海的方言，黑奴们的非洲话特征，还有Goajiro土话中的一些片断，都点点滴滴地渗透进来，给这种语言注入了新的活力。

Neither the Guangshan vernacular of Henan from which it is derived ,not the new integrated Mopan vernacular should simply be classified as belonging to the Mid-land Chinese according to a single standard.

无论是它的基础方言河南光山话还是新的融合性的磨盘话，都不能简单地以单一标准把它归为中原官话。

The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend, and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws.

该阿维斯塔文语言是印支日耳曼舌头，属于更具体地向伊朗组，而其他成员被旧波斯语的楔形文字铭文，巴列维， pazend ，以及后来的方言，新波斯语，库尔德语，阿富汗等阿维斯塔文讲话，是非常密切的关联性，以梵语；事实上，我们可以以移调任何一个字，从一语成其他所应用的特殊注音法。

Its dialogue is always together with the figures' actions. Also, the off-screen voice narrating means that the ongoing dialogues are confrounted with the inner monlogue, which expressed a deep phycological mind as well as a deep culture meaning.

同时，其人物对白往往简洁精炼，具有方言味和口语化特色，与影像艺术所追求的台词效果极为接近；而且，作者也很好地移用了画外音的影视技巧，通过外在对话与人物内心独白的对峙、外在对话与他人旁白的对峙，传达出人物的深层心理，也揭示了人性以及文化的深度，一箭双雕，耐人寻味。

The pagans attempted from the start to develop a uniform written language in a neutral Dialect, the Sahidic.

异教徒们从一开始就尝试从沙希地语，一种中立的方言中发展出一种统一的书写语言。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。