断掉的

They broke my pitcher and spilt the water, and huffed my mother, and chid her daughter, and kissed my sister instead of me.

他们断掉了我的投手而且溢出了水，而且吓了我的母亲，而且 chid 她的女儿，而且取代我吻了我的姊妹。

Since it is usually necessary to de-energize the winding before measuring R H, and the resistance of the coil may change rapidly as the temperature decreases, it may be necessary to determine the value of R H at the end of the test by taking several resistance measurements at short intervals, beginning as quickly as possible after the instant of shutdown.

人们一般在测R H时，通常要断掉线圈绕组的电，温度下降了线圈的电阻变化很快，所以有必要在断电的一瞬间尽快地测取电阻，而且还要以较小的时间间隔多测几次，从而得到R H 值。

And because research creates new information, it is as likely to disabuse those who think they can avoid climate-change agreements as it is to offer them false hope

有些人觉得他们可以逃避应对气候变化的协议，不过科学研究会得出的新信息，这些信息可能给这些人提供不切实际的希望，同时也可能断掉他们逃避的协议的念想。

There was a soft lump right on my belly button,it had gotten more and more bigger,and it had become ashine and nigrescent.My master took me to the vet,and the vet said it was a disease so called"here-near"(VV's master notes:maybe it is the same as exomphalos).The vet suggested that we'd better have a surgery to remove the lump,he told us it was a very small surgery and we needn't worry about it at all.

我肚脐眼上有个小软包，最近越来越大了，并且有点发亮发黑，主人带我去看兽医，兽医说是一种叫"赫尔尼亚"的病，原因是刚出生的时候脐带没有扎好，导致肠子里的小东西不断掉下来，堆积在肚脐眼上结成了块，现在需要动手术拿掉它，兽医说这是一个很小的手术，告诉我们不用担心。

If you are playing against Soviets focus on the Super Reactor to power down your opponent and do some damage to his base.

如果你的的对手是苏联的话，专注于攻击超级反应堆来断掉敌人的电力同时对他的基地造成伤害。

One tradition says that if you twist the stem of an apple, assigning a letter of the alphabet to each turn, the stem will break off when you've reached the initial of someone who loves you.

有一个传说是，如果你扭动苹果的梗，每扭动一次代表字母表顺序上的一个字母，在扭动到爱着你的人名字的首字母时，苹果梗就会断掉。

There was a soft lump right on my belly button,it had gotten more and more bigger,and it had become ashine and nigrescent.My master took me to the vet,and the vet said it was a disease so called"here-near"(VV's master notes:maybe it is the same as exomphalos).The vet suggested that we'd better have a surgery to remove the lump,he told us it was a very small surgery and we needn't worry about it at all.

我肚脐眼上有个小软包，最近越来越大了，并且有点发亮发黑，主人带我去看兽医，兽医说是一种叫&赫尔尼亚&的病，原因是刚出生的时候脐带没有扎好，导致肠子里的小东西不断掉下来，堆积在肚脐眼上结成了块，现在需要动手术拿掉它，兽医说这是一个很小的手术，告诉我们不用担心。

In the same way, we never thought to ask, How will our lives, our way of thinking, be changed by this internet, which has seduced a whole generation with its inanities so that even quite reasonable people will confess that once they are hooked, it is hard to cut free, and they may find a whole day has passed in blogging etc.

现在以同样的方式，我们从来没想过去问：我们的生活、我们的思维方式，将怎样被网络改变？整整一代人被引诱到网络的虚拟世界里，甚至相当理性人也坦白说一旦他们被网络给勾住，就很难断掉，他们可能会发现一整天就在写什么博客中混过去了。

If it is on and the situation of my house almost a baby, it is because of low breast-feeding, and he do not have enough love to also refuse to eat milk formula, so that you can only let him in the dinner to eat more points as far as possible, and then bed put a bottle of water, he gave him as much as possible to make the time to drink water, so that he can extend the feeding time interval, time interval and he will eat more saturated point it will sleep a long time, the few days he on customary law, and again on the big points, simply cut off the breast, he will sleep at ease, my home is what happened.

如果是就和我家宝宝情况差不多了，那是因为母乳的量少了，他吃不饱可又恋奶不肯吃奶粉，这样你就只能在晚饭时让他尽量多吃点，然后床头放瓶水，他闹时尽量给他喝水，这样可以延长他吃奶的时间间隔，间隔时间长点他就会吃的多点也就饱点，就会睡得久点，几天下来他习惯了就规律了，再大点就干脆把母乳断掉，他就会安心睡觉了，我家现在就是这样。

Diplomats in Nairobi, the capital, pointed the finger at the Kikuyu old guard, men who had feared that they would lose their fortunes if Mr Odinga had made it into State House.

肯尼亚首都内罗毕的外交官们对基库尤资深的安全人员提出指责，这些人曾担心，如果奥廷加先生步入总统府，那么他们的财路就会被断掉。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。