斜坡

It prompted the matron to say that she would walk a little way - as far as to the point where the acclivity from the valley began its first steep ascent to the outer world.

因此这位家庭主妇说，她要送姑娘一程--要把姑娘送到山谷斜坡上的那个地点，那个斜坡是通向外部世界的第一个制高点。

The other bank of the stream was open ground - a gentle acclivity topped with a stockade of vertical tree trunks, loop-holed for rifles, with a single embrasure/ through which / protruded the muzzle of a brass cannon / commanding the bridge.

河对岸是一片迹地，一片平缓的斜坡，斜坡顶有一道木桩直立的排栅，排栅上开着枪眼，有一架黄铜大炮从唯一的一个炮眼上探出炮口对着铁路桥。

Our investigation and analysis show that the free surface conditions of the slope and the surface connectivity of limestone bedding plane were the base of landslide formation.

震前斜坡为三面切割的孤立型山脊，相对高差达1500m；斜坡岩层走向与坡面近于垂直，层面延展性极好，构成滑动面形成的基础。

Then slick brae, self-block brae and dynamic mechanism theory were used to analyse the collaboration relationship development principium from traditional enterprises to Supply Chain to SDN.

同时运用光滑斜坡原理、自阻斜坡原理、动力机制原理分析了从传统企业到供应链进而到多功能开放型企业供需网的企业间合作关系的发展机理。

Field of motion of leisurely wave ball is 30 degrees of right-and-left brae commonly, boil from brae when the ball when, the person inside can do 365 degrees to rotate as sphere, can experience weightlessness and gyral double stimulation at the same time, special satisfy a craving.

悠波球运动场地一般为30度左右的斜坡，当球从斜坡上滚下来时，里面的人会随着球体做365度旋转，同时可以体验到失重与旋转的双重刺激，非常过瘾。

Drilling of the jugular tuberculum is the key step for access to the central clival depression. Partial mastoidectomy can result in a significant increase in surgical freedom, but only a modest increase in the exposure of the central clival depression. Removal of total condyle and resection of the lateral mass of C1 could not increase the surgical freedom and exposure of the central clival depression.

磨除颈静脉结节为经FLA入路显露斜坡中央凹陷区的关键步骤；部分乳突切除可进一步改善操作空间，但未能显著增加斜坡中央凹陷区的显露；全切枕髁和侧块不能显著增加斜坡中央凹陷区的显露和操作空间。

In this paper, the authors classify the problems into landslide, rockfall and collapse of river bank, and relevant influence factors, for example, geo-material properties, weathering and surface/ground water, and finally suggest some control measurements.

文章根据多年积累的大量实际资料分析研究，总结了南充市区的主要斜坡工程地质灾害类型为滑坡、崩塌及岸坡失稳。其中以滑坡最为常见；影响斜坡工程地质问题产生的主要因素为岩土性质、风化作用和水的作用；针对不同的斜坡工程地质问题，提出了具体的工程防治对策。

Structural features of west slope region is simply by the study of structural and evolution characteritics inwest slope region, it is eastern slope unicline, structural plane map of each reflection interface express thatslope gradual decrease one by one from bottom to top. Structural evolution can be divided into three stagesof chiasmic, depressed and abortion equilibrium.

通过西斜坡区构造及其演化特征研究，得到西斜坡区构造面貌简单，总体为东倾的单斜，各反射层构造平面图反映出斜坡的坡度自下而上具有逐渐减小的趋势；构造演化可以分为裂陷阶段、沉陷阶段和萎缩平衡3个阶段。

Significance of Dynamic Enhanced MRI in Differential Diagnosis of Radiofibrosis and Recurrent Nasopharyngeal Carcinoma at the Basilar Clivus

本研究对放疗后纤维化与复发的枕骨斜坡进行动态MRI检查，旨在了解这两种枕骨斜坡的动态增强特点，探讨动态增强MRI技术在鼻咽癌放疗后枕骨斜坡纤维化与复发的鉴别诊断中的价值。

In this area seven microfacies in the Chuangde Fm. red beds can be separated. They are: 1 reddish foraminifera grainstone; 2 reddish microfossils packstone/wackestone; 3 reddish marlstone with microfossils; 4 reddish marlstone; 5 red to variegated floatstone ; 6 reddish shales; 7 reddish radiolarite/ radiolarian chert.In the Yamudok Cuo area, it can be distinguished six microfacies in the redbeds including 1 reddish foraminifera grainstone; 2 reddish microfossils marlstone; 3 reddish shales; 4 yellow-grayish floatstone ; 5 reddish radiolarian chert; 6 reddish chert with radiolaria. The depositional environment of the Chuangde formation can be interpreted from sediments composition, as is deep oceanic basin adjacent to continental slope/rise. The slope/rise setting is indicated by the occurrence of olistoliths and slumped pelagic/hemipelagic limestone, present near the top of the Chuangde Fm.

进一步资料对比研究表明，全球上白垩统海相红层具有以下特征：a上白垩统红层出现在北大西洋、阿尔卑斯、喀尔巴阡、土耳其，向东一直到特提斯喜马拉雅地区和澳大利亚西北角的Exmouth海底高原，横贯整个特提斯和北大西洋；b沉积环境以外陆棚-斜坡和盆地为主，在斜坡环境下多发育有浊流沉积，如Scaglia Rossa和Nietrental组；c有机碳含量普遍很低，0～0.3％之间；d盆地相仅发育红色泥质岩，而斜坡和远洋环境下不仅发育红色页岩，同时还有红色泥灰岩、红色灰岩和红色硅质岩；e北大西洋和地中海地区在Cenomanian-Turonian界线黑色页岩之后不久的Turonian早期就出现红色沉积，而藏南出现在Santonian早期，Exmouth出现在Campanian早期，红层出现似乎有&西早东晚&的趋势。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。