斜坡

Five days west of Sistan the begrimed and famished youth found himself crouched on another slope, peering down into a forest dell at a rough split-log hut.

过了Sistan乡镇，向西又走了五天，这满身泥土、饥饿难耐的少年，发现自己又蜷缩在另一处斜坡上，向森林的一处小山谷俯视着，那里，有一个小木屋，是用劈开的木材粗略建造起来的。

Based on the theory of Bekker,this paper also analyzes the process of steering on flat ground and on a slope. This paper also considers the centrifugal force and the air resistance when tank is driving at middle or high speed.

在分析坦克所受外力作用时，考虑了履带的滑动和横摆角，并且根据Bekker的理论，分别讨论了坦克在水平面和斜坡上的转向过程，在分析过程中，充分考虑了坦克高速转向时的离心力的影响。

The geomembrane was anchored at 4 feet up the inside slope of the separation berm.

在土工膜停泊在了里面的 4 英尺的分离天然斜坡。

The slopes of the cell separation berm were 1 vertical-to-2 horizontal and rose 6 feet above the geomembrane.

细胞分离天然斜坡，一时垂直--2 水平上升 6 英尺以上，土工膜。

This paper designs a gait generation algorithm with 4 parameters for planar biped robots using virtual slope walking method.

在平面双足机器人上应用虚拟斜坡行走方法设计了具有4个参数的步态生成算法。

Yang bird flower growing on the edge of woods, or the ridge slopes.

阳雀花长在林子的边缘，或者是田埂斜坡上。

On one side you look across the bowling green , behind the house, to a beautiful hanging wood.

在一边，你通过玩滚木球戏的草坪，可以望见屋后一座漂亮的斜坡森林。

In final one instant, the driver stops plane firm quietly on an abrupt and open brae.

在最后的一刹那，驾驶员把飞机稳稳地停在了一片陡峭而开阔的斜坡上。

The shadows stray through burn and brae and dance in the sparkling rill.Tis night!

阴影通过烧伤和斜坡在闪耀的小溪迷路并且跳舞。

Wild ginseng mainly distributes at Northeast of china, which grows at the brae of the shaws blended by conifers and broadleaves at a height of 500～1100 meters.

山参主要分布在我国东北地区，生长于海拔500～1100米山地缓坡或斜坡地的针阔混交林或杂木林中。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。