斐济

With a 12-to-1 ratio of staff to guests, this luxurious beachside resort can make your every wish come true.

斐济Wakaya海滨俱乐部可以让你梦想的所有浪漫婚礼统统实现。

Government policy since independence has been to revert schedule "A" and "B" lands to Fijian ownership.

独立后的斐济政府已经将A类和B类皇家土地转变成斐济土著人的产权。

Air Pacific Limited, the largest carrier of visitors to Fiji, celebrates the success of its inaugural direct flight from Nadi of Fiji to Hong Kong.

Air Pacific航空公司日前庆祝香港与斐济两地首航顺利进行，Air Pacific目前是斐济载客量最高的航空公司。

Most of the landmass of Fiji is made up of two volcanic heaps: Vanua Levu and Viti Levu.

斐济的大部分陆地是由两个火山的焦堆：斐济第二大岛瓦努阿和维提岛。

Evening calm ushers a fishing boat past a reef off Viti Levu, largest of 300-plus islands in this South Pacific success story .

黄昏的平静迎来一艘钓渔船通过一个暗礁 Viti Levu ，最大的300多个岛屿，在这个南太平洋的成功传说――斐济，但平静的表面不能掩盖一个令人不安的波斯湾之间的本土斐济族人和公民的印度裔。

"Evening calm ushers a fishing boat past a reef off Viti Levu, largest of 300-plus islands in this South Pacific success story . Yet tranquil surfaces cannot mask a troubling gulf between native Fijians and citizens of Indian origin."

黄昏的平静迎来一艘钓渔船通过一个暗礁 Viti Levu ，最大的300多个岛屿，在这个南太平洋的成功传说――斐济，但平静的表面不能掩盖一个令人不安的波斯湾之间的本土斐济族人和公民的印度裔。

The Commonwealth, an organisation of former British colonies, suspended Fiji for lack of progress towards re-establishing democracy.

英联邦是前英国殖民地国家成立的组织，近日暂停了斐济的英联邦成员资格，原因是斐济没有重新建立民主政府。

Bainimarama has portrayed China as Fiji's saviour to his supporters and to Fijians concerned about their next pay cheque.

Frank Bainimarama把北京对他的支持描绘成了斐济人的救世主，同时斐济人也关注他们的下一张现金支票。

The tiny Pacific island of Fiji submitted "The Land Has Eyes," its first indigenous movie about indigenous Fijians from director Vilsoni Hereniko, according to the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

据美国电影艺术与科学学院介绍，太平洋小岛国斐济选送了《大地有眼》，这是第一部描述斐济原著民的本土电影，该片的导演是维尔索尼·赫伦尼科。

Stanfield Evening calm ushers a fishing boat past a reef off Viti Levu, largest of 300-plus islands in this South Pacific success story . Yet tranquil surfaces cannot mask a troubling gulf between native Fijians and citizens of Indian origin.

黄昏的平静迎来一艘钓渔船通过一个暗礁 Viti Levu ，最大的300多个岛屿，在这个南太平洋的成功传说――斐济，但平静的表面不能掩盖一个令人不安的波斯湾之间的本土斐济族人和公民的印度裔。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。