整个的

Carrie looked at him, and gathered from his whole demeanour what it meant.

嘉莉望着他，从他整个的神态上看出了这件事的意义所在。

The upper section shows you the entire timeline of the file you are working on.

上层部分显示你整个的时间表档案，你的工作。

I went through a phase where I didn't know if it was solo time, or go write score music, or what," says Lee."And then once we wrote together, I realized this is totally Evanescence.

我曾有过一段艰难时期，那时我不知道是单飞还是去写电影配乐或者其他的什么，但是当我和WILL在一起写歌时，我发现EV整个的回来了。

At this, the delight of the mother was almost frantic.

这整个的过程还没有我们现在讲话的时间长。

However in a full-bore network economy, the idea is to have these items communicate to the front office and customer as well by adding weak communication abilities.

不过，在网络式经济的完成态中，整个的理念却是要通过将弱通讯能力加以增强而把这些东西跟前台管理系统以及消费者联结起来。

You get a full set of sleeves, all in a couple of months.

才几个月的时间就做了整个的一套。

But from that time forward, the whole shop, from the cash box down to the pinewood logs, formed their opinions from that of the cask; and they all had such confidence in him, and treated him with so much respect, that when the huckster read the criticisms on theatricals and art of an evening, they fancied it must all come from the cask.

不过从这时候起，整个的店——从钱匣一直到木柴——都随声附和盆子了。它们尊敬它，五体投地地佩服它，弄得后来店老闆晚间在报纸上读到艺术和戏剧批评文章时，它们都相信这是盆子的意见。

But a full demonstration of the tank's capabilities was not possible because of the breaking of the idler wheel mount.

但是整个的坦克能力展示因为诱导轮支架的破裂不可能完成。

That day changed my whole outlook in regards to my work.

那一天，改变了我整个的Outlook在关于我的工作。

Then, there's that whole indentured servitude thing.

然后，还有整个的契约性奴役状况的事情。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。