整个地

Every financial crisis involves a tug of war between the tacticians and the strategists.

战术家们不停地从一个冲突奔向另一个冲突，考虑是否应该用纳税人的钱来拯救那些濒临破产的银行、公司甚至是整个国家，以此来试图控制危机。

Mahatma Gandhi deplored railways and steamboats and machinery; he would have liked to undo the whole of the industrial revolution.

圣雄甘地认为，铁路，汽船，以及机械化都糟透了，他恨不得消除整个工业革命。

She finished all three stanzas perfectly, one of only a handful of students who did, as it turned out.

她圆满地背出了整个三节，最后的结果表明，她是那天少数几个能做到这一点的学生之一。

Well, we're going to explore the Monteray Submarine Canyon thoroughly and completely from the shallowest and all the way up to the edge of the ocean basin at 4,000 meters that'll take us a few years, but beyond that there's the whole great Pacific.

我们要全面地探索蒙特里海底峡谷，从最浅的区域到4000米下的海底，这需要好几年，但我们还要探索整个太平洋。

As they turned into the avenue leading to the house, a whole choir of feathered songsters fluted a sudden torrent of melodious greeting from their leafy hiding places.

他们变成大道通往房子，整个合唱团高歌羽毛槽突然山洪的悠扬贺其叶藏匿地。

The results show that without or with small amount of MgO in burden, the sintering productivity can be improved, and the sinters have high cold strength and narrow temperature range of cohesive zone.

MgO对烧结工艺以及烧结矿强度、低温还原粉化性能、高温软化熔融性能等的影响已有大量研究_1 ，但缺乏系统地考察MgO对整个烧结一高炉炼铁工艺全流程的影响。

The amounts of lactic acid bacteria increased quickly and kept preponderant in the whole process of fermentatioa The addition of ENZ decreased the contents of cellulase of all silages, especially on alfalfa and the whole-plant paddy.

乳酸菌菌落数在青贮初期大幅度增加，随后呈下降趋势，但整个过程中添加剂处理组的乳酸菌菌落数基本占有绝对优势，纤维素酶制剂的添加有效地降解了各青贮料纤维含量，对苜蓿与全株水稻的作用最为明显。

I judged at once that some of my shipmates must be drawing near along the borders of the fen.

一只野鸭嘎的一声飞了起来，跟着又飞起来一只，很快，整个沼地上空便黑压压地布满了这尖叫着盘旋的飞鸟。

There are cozy outdoor seatings along the pool, and our English tea menu for you and your friends to have a quick recharge in a breezy afternoon. It must be the most delightful moment to enjoy the chit-chats and refreshments next to the sparkling water.

提供英式下午茶服务，刚好适合短暂的精神充电，选个云淡风轻的下午，临水而坐，一杯咖啡或茶，一盘小点，静静地坐着，与三五好友知己在此放松闲聊，整个下午就是一天中最为美好的时光。

Perhaps it savours of exaggeration to say, as has been said, that "all the threads of civilization in the subsequent centuries seem to hark back to Francis", and that since his day "the character of the whole Roman Catholic Church is visibly Umbrian".

也许savours的夸张地说，我们已说过，&所有的线程的文明在随后的几个世纪，似乎hark回到弗朗西斯&，并由于他的天&的特点，整个罗马天主教会是明显的翁布里亚&。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。