数次

In the course of his speech, he referred several times to china's wonderful achievements in industrial and agrarian reform

在讲演中，他数次提到了中车在工、农业改革中所取得的惊人成就。

Sirk creates a cinema in which the screen itself speaks more articulately than its protagonists, tongue-tied by the conventions of their fictional setting, the powers of censorship in Hollywood at the time, and the norms of the family melodrama genre.

经历最初几年批评家的冷遇之后，Sirk成功的"大制作肥皂剧"影片为他身后赢得了丰富而多彩的肯定，其作品的方方面面被理论界数次以不同形式深入研究。

This type of product must be subjected to a number of severe tests before coming into the market.

这种产品投放市场前必须进行了数次严格的测试。

After firing several shots the mount left for some other branch line.

在进行数次射击之后这门列车炮会转移到别的支线去。

Fosco Maraini, the Italian ethnographer and travel writer who accompanied Cassin on multiple expeditions, learned this firsthand.

义大利民族志学家兼旅游作家马瑞尼曾陪卡森数次登山，他第一手发现，卡森以凭直觉攻顶和靠记忆下山知名。

For instance although horse of the emperor at the beginning of December 2006 is final in league matches conquer team of sports of Bi Er Ba E, but the catcall that they sufferred fan several times, and this

比如2006年12月初皇马虽然在联赛中最终战胜了毕尔巴鄂竞技队，但是他们数次遭受了球迷的嘘声，而这

Several times in his book Bede uses the Latin phrase columna lucis, which we would today translate as "a column of light."

在这本书中，比德数次使用了拉丁文短语 columna hucis ，今天我们将其译为"一束阳光"。

Then fare you well, sweet Craigie Hills, where often times I've roved

所以永别了吧，我可爱的克雷吉山峦，我曾漫游数次的地方

Orthodox observers were present at the sessions of the Second Vatican Council (1962-65), and several meetings took place between popes Paul VI and John Paul II on the one side, and patriarchs Athenagoras and Demetrios on the other.

东正教会的观察员出席了会议的梵蒂冈第二次会议（ 1962年至1965年），并数次会议之间发生的教皇保罗六世和若望保禄二世对一个方面，和patriarchs哥拉和demetrios对其他。

She took part of our overseas on-location shooting sessions a couple times in the past 2 years. I found out this attractive lady likes to sneak around behind our backs and shoot with an electronic viewfinder digital camera while we were working. I dispatched her a Nikon D40x DSLR with a professional grade super wide-angle zoom lens on a recent trip to Mindoro and Palawan (both are provinces of the Philippine), even though she is not a photographic assistant to me. Moreover, that camera body I gave her was just becoming available and right out of the box at that time. Yes, brand new stuff!

在过去的2年间她参与了我们数次的出国外景摄影工作我发现每当我们开始上工忙碌时这位可爱的小姐喜欢偷偷地走在我们的后面神不知鬼不觉地用小DC侧拍因此在最近一次的中程旅行摄影队开跋到闵多洛和巴拉望纵使她的职责并不是我的摄影助理我给了她一台Nikon D40x DSLR机身跟一支专业用的超级广角变焦镜头还有我给她的那款照相机机身那时是刚上市而且是刚开箱是的全新的发烧货！

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。