数次

Church leaders often behave as if Italy were still as homogeneously Catholic as in the days when every Italian home had a crucifix above the marital bed and a black-and-white television from which Pius XII would occasionally bestow a restrained wave. After church groups rallied several hundred thousand people to a family day in Rome on May 12th, Archbishop Bagnasco declared smugly that it was "society expressing itself in an unequivocal way".

教会领导人常常认为意大利仍是一个像当年一样同质的天主教国家，那个时候，每一个意大利家庭都在婚床上方安置一个十字架，并拥有一台黑白电视机，教皇庇护十二世偶尔在电视里面向大家来一次拘谨的挥手致意。5月12日，教会团体集合了数万民众参加罗马的一个家庭日，巴尼亚斯科大主教踌躇满志地宣称这是&社会用一种毫不含糊的方式表达自己&。

The blasts went off minutes apart in two crowded areas in the city of Hyderabad.

在海得拉巴市的人口密集区这两次爆炸在数分钟内接连发生，令人措手不及。

Mayon's most violent eruption, in 1814, killed more than 1,200 people and devastated several towns.

马荣火山最剧烈的一次喷发发生在1814，造成了1200人丧生，数个镇被毁。

Mayon's most violent eruption, in 1814, killed more than 1,200 people and devastated several towns.

Mayon的最大次喷发在1814年，致1200人死亡和毁坏了数个镇子。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。