敌机

Result-level criteria contain kill-to-loss ratio, kills per engagement, percentage of engagements survived, first shot opportunity, percentage of engagement time offensive/defensive, shots of engagement, kills per firing attempt, air-to-air related accidents, incidence of fratricide.

其中任务级准则包括任务目标完成准则，作战结果级准则包括：击毁/损失比、每次交战所击毁敌机数量、交战生存百分比、首次开火机会、交战中的攻防时间比、每次交战的射击次数、每次射击的击毁概率、空/空作战相关事件、击毁已方飞机的发生概率。

In case of emergency the gunner could transfer firing control of the guns to the pilot.

理论上来说"无畏"的炮塔可以向正前方的敌机发动攻击，但实际上很难做到。

Hartmann then accelerated with full throttle, went ahead of the leader, and from 300 meters he opened fire.

Hartmann全力加速，冲到长机的前面，在距离敌机300米左右的时候他开火了。

Hartmann followed it, when it suddenly exploded.

就在Hartmann穷追不舍时，敌机发生了爆炸。

Hartmann engaged the leftmost Sturmovik, and opened fire from 100 meters.

Hartmann与最左边的敌机交战，并且在距离100米时向其开火。

The US Navy and Marine Corps claimed 5,154 kills in the Hellcat during World War II, giving it a kill ratio of 19:1. This may have been an exaggeration, but even discounting it by half,it was an impressive achievement.

海军与海军陆战队声称（F6F）在二战中击落了5154架敌机，他的杀伤比达到19比1，这是极大的夸大了事实，不过即使打个对折平衡，那也是个了不起的成就

Vader and his pilots fought off the fighters and the Interdictor, and the Dark Lord continued his race to the capital.

维德和他的飞行员击退了敌机和阻绝者级战舰，并继续向首都进发。

Not to change one's voice and expression because of emotion; maintain one's composure; keep one's contenance; keep one's head; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid

成语动：变动；声：说话的声音；色：脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作"声色不动"、"不露声色"。例句尽管敌机在上空盘旋；他还是～地筹划着作战方案。

The Tuskegee Airmen took part in the most famous battles in Italy. These included the battles over the Monte Cassino monastery between Rome and Naples and the invasions of Salerno and Anzio. At Anzio, in the first months of nineteen forty-four, the pilots of the Ninety-Ninth shot down eighteen enemy airplanes.

塔斯基吉的空军飞行员参加了意大利最著名的战役包括位于罗马和那不勒斯的Monte Cassino monastery战役和攻占萨勒诺和安其奥的战役。1944年的头一个月，第九十九中队飞行员就击落了18架敌机。

This was his fourth patrol of the day and only his first kill of the week.

这是他一天中的第四次巡逻，但却是这个星期的第一次击毁敌机。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。