敌人的

Major Kajikawa and his aide-de-camp, First Lieutenant Muranaka村中, attributed this ineffectual enemy performance to the results of the combined 23d Division and Yasuoka Detachment attacks which, they decided, must have uncovered the weakness in the enemy defenses and thus thrown the Soviets into confusion.

梶川和他的勤务副官（鸟注：aide-de-camp是什么意思？），村中上尉，把敌人的无能表现归因于第23师团和安岗支队的联合攻击，他们判断，敌人防御的虚弱已暴露无遗，并且苏联人已经陷入了混乱之中。

Attacking with just Corruptors and Devourers will likely not finish off your opponent, but it is a cost efficient way to stall them while you tech up to Tripods and Devastators.

只用腐蚀者和吞食者坦克可能不克不及解决你的敌人，但是它是在你攀科技制造出三脚和毁灭者的同时，一个成本高效拖延敌人的要领。

Attacking with just Corruptors and Devourers will likely not fin.h off your opponent, but it . a cost efficient way to stall them while you tech up to Tripods and Devastators.

只用腐蚀者和吞食者坦克可能不能处理你的敌人，但是它是在你攀科技制造出三脚和毁灭者的同时，一个成本高效拖延敌人的方法。

He dispatched his opponent with terrifying precision, assaulting his victim's mind and body with elixirs and powders that evoked fires, explosions, and poisonous spirits.

他用可怕的精准度扫平敌人，用神秘药剂和粉末产生的火焰爆破与毒药同时对敌人的精神与肉体造成痛击。

C The "Browning Automatic Rifle"布朗宁步枪,缩写为BAR,The suppression team raked the bunker with BAR fire to keep the German's heads down, while the attack team moved in for the kill.

火力分队对敌人的碉堡用布朗宁步枪进行了猛烈的射击，打得德军抬不起头来，保护了进攻分队的挺进，最终把敌人一举歼灭。

A 酒吧 b a bar of soap 一块肥皂 c The "Browning Automatic Rifle"布朗宁步枪,缩写为BAR,The suppression team raked the bunker with BAR fire to keep the German's heads down, while the attack team moved in for the kill.

火力分队对敌人的碉堡用布朗宁步枪进行了猛烈的射击，打得德军抬不起头来，保护了进攻分队的挺进，最终把敌人一举歼灭。

Infiltrators are equipped with cloaking systems that allow them to avoid detection for short periods of time, granting a tactical advantage over enemies.

Infiltrator所装备的披风系统可以是他们短时间避开敌人的探测，这给与了他们凌驾于敌人之上的战术优势。

When the Marauders concussion grenade hits an enemy target, it will reduce that units speed immediately by a set percentage.

劫掠者的震荡手雷击中敌人的时候，会直接降低敌人的移动速度。

The 'Compagnie des Gendarmes Ecossois', better known as the French Scots Guard, are a great example of the term,'the enemy of my enemy is my ally' as the enmity to England has given the Scots and French common cause.

素质：精英类型：早期专业部队由苏格兰士兵组成的法兰西部队，生动诠释著&敌人的敌人就是朋友&这句格言。面对英格兰的威胁，苏格兰和法兰西并肩作战。

The 'Compagnie des Gendarmes Ecossois', better known as the French Scots Guard, are a great example of the term,'the enemy of my enemy is my ally' as the enmity to England has given the Scots and French common cause.

由苏格兰士兵组成的法兰西部队，生动诠释着&敌人的敌人就是朋友&这句格言。面对英格兰的威胁，苏格兰和法兰西并肩作战。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。