政治上的

To accept authority is to submit to domination to sub- jugate oneself to an individual, to a group, or to an ideology, whether religious or political; and this subjugation of oneself to authority is the denial, not only of intelligence, but also of individual freedom.

接受权威，则是甘受控制，使自己受制于宗教上或政治上的某一个人，某一个集体或某一种意识形态；而此种使自己受制于权威的行为不仅摈弃了智慧，而且摒弃了个人的自由。

And one which will go far to efface the recollection of his father's conduct," added the incorrigible marquise."

我的孩子，"侯爵大声说，"维尔福先生将成为本省道德上和政治上的医生，这是一种高尚的职业。""

Miler, who conducts a most reactionary policy, very pro-Western and capitalist privatization of the economy, while in politics the policy is completely subservient to Imperialism.

Miler首相的领导之下，他推行一条非常反动的路线，亲西方，经济上实行资本主义私有化，而在政治上的政策完全屈从于帝国主义。

The monitory return is measured by its profit margin, while the non-monitory returns are the differences among all kinds of investments other than the differences in their cash flow, such as the risks, management difficulties, and special values as personal or cultural, political concerns and so on.

金钱上的回收是以利润来衡量，非金钱的回收是各种各样的投资行为在金钱以外的互不相等的那一部分，比如风险程度，经营的难度，对个人或者文化上的特殊价值以及政治上的考虑等等。

This topic brings me to that worst outcrop of herdlife, the military system,which I abhor.

在人生的丰富多彩的表演中，我觉得真正可贵的，不是政治上的国家，而是有创造性的，有感情的个人，是人格；只有个人才能创造出高尚的和卓越的东西，而群众本身在思想上总是迟钝的，在感觉上也总是迟钝的。

This plague spot of civilization ought to be abolished with all possible speed.

在人生的丰富多彩的表演中，我觉得真正可贵的，不是政治上的国家，而是有创造性的、有感情的个人，是人格；只有个人才能创造出高尚的和卓越的东西，而群众本身在思想上总是迟钝的，在感觉上也总是迟钝的。

The Hongdumen School Event: The Relation between Literature and Confucian Studies, Election and Politics in Late Han Dynasty Qian Zhixi (Department of Chinese Language and Literature, Peking University 100871, China)The establishment of Hongdumen School by Emperor Ling of the Han Dynasty, which favored the talents of words only, caused fierce remonstration from the courtiers, and became an important political and literature event in the time.

汉灵帝设立"鸿都门学"宠用辞赋之士，招致了朝臣的激烈谏议，成为当时政治上的一个重要事件，同时也是汉末文学史上的一个重要事件。

The debate in the Church about sainthood is thus just as much cultural as political.

因此，天主教关于圣徒身份的辩论既是文化上的辩论又是政治上的辩论。

Perhaps what some school districts do is politically correct but biblically wrong.

或许有些学区的做法是为了政治上的正确，可是从圣经的角度讲，却是错上加错。

Manifestly this intercommunicating series of Judaized communities had very great financial and political facilities.

显然，犹太化了的各区之间这种互相往来的串联具有在财政上和政治上的很大便利。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。