政治上的

The financial fallout has begun, and the political fallout may not be far behind.

经济上的副作用已经开始显现，那么政治上的副作用也会随之而来了。

The financial fallouthas begun, and the political fallout may not be far behind.

经济上的副作用已经显现，那政治上的副作用可能也不远了。

From the viewpoint of Developing World countries, this economic dependence carried with it unavoidable political subservience.

在发展中国家看来，这种经济上的依附将不可避免地导致它们在政治上的低声下气。

And, in fact, the scientific community, in some sense, would be--will be a victim here if there's an untoward kind of sociopolitical fallout from this.

实际上他们也是受害者。如果在科学上的丑闻产生在社会政治上的后遗症，科学界也将会成为受害者。

Besides the practical and political difficulty of resurrecting bits of the treaty, there are two other objections.

除了修约的操作上和政治上的困难外，还有两大障碍。

Reinforcements, underscoring the military and political challenges facing the Obama administration's Afghan war strategy.

他强调，奥巴马政府在阿富汗战争的战略上面临军事和政治上的挑战。

Some say George Bush owes much of his success in politics to his ever-ready pen.

有人说，乔治布什政治上的成功在很大程度上归功于他那支随时准备写字的笔。

Its main characteristics were that people implemented Freemen System in economic life and Surname System in politics.

其突出的表现为经济生活上的部民制，政治上的氏姓制，以及在此基础上产生的共同体信仰。

The historical meanings of earlier Arab national movement are that: First, the rising of nationalism in Arab world pioneers a new routine different from traditional one; Second, the new conception of constructing country causes Arab people to be separated from formulation of religion / empire, and be immersed in construction onrush in neoteric world; Third, the grown-up of nationalism awakens and changes Arabs traditional idea, and adapts them to the new one of national development; Fourth, the thoughts of nationalism rebuilds Arab nation in the background of new era; Fifth, the babyish Pan-Arabism especially in King Era establishes development contrail of Arab world.

早期阿拉伯民族主义运动的历史意义：第一，民族主义在阿拉伯世界的兴起开辟了一条有别于传统的民族发展新路；第二，新型国家构建理念使阿拉伯人逐渐走出宗教／帝国范式，融入近代以来世界范围内的民族国家构建洪流；第三，民族主义的崛起唤醒和改造了阿拉伯人尘封已久的民族自我意识，使其适应新时期民族发展的需求；第四，民族主义思想在新的时代背景下重塑了阿拉伯民族；第五，早期特别是&王政时期&的泛阿拉伯主义运动虽然看起来显得那么稚嫩，但却奠定了阿拉伯世界的发展轨迹：在民族目标上，谋求民族独立或自由成为全民族各阶层的首要共识；在民族统一的问题上，独立的民族国家间的全面合作逐渐取代政治上的统一；在泛阿拉伯主义的另一面旗帜——巴勒斯坦问题上，巴勒斯坦战争预示着武力解决方案的失败，承认以色列、通过和平谈判的方式解决这一问题成为唯一的选择。

Sewers and piped water gave the West "comparative economic and politically legitimising advantages over its cold-war rivals".

下水道和管道里的水则给了西方世界&经济上和政治上的优势助其击败了其冷战对手&。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。