放肆的

How are you, how are you? he shouted, still in the same voice as in the regiment. But Rostov noticed with grief, behind this habitual briskness and swagger, some new, sinister, smothered feeling that peeped out in the words and intonations and the expression of the face of Denisov.

你好，你好！他喊道，那嗓音仍像平常他在兵团中说话时用的嗓音一样，但罗斯托夫忧愁地觉察到，他还怀有地所惯有的放肆而活跃的心态，但是他的面部表情、语调和谈吐却流露出前所未有的、隐藏在内心深处的难堪的情感。

He shouted, still in the same voice as in the regiment. But Rostov noticed with grief, behind this habitual briskness and swagger, some new, sinister, smothered feeling that peeped out in the words and intonations and the expression of the face of Denisov.

你好，你好！他喊道，那嗓音仍像平常他在兵团中说话时用的嗓音一样，但罗斯托夫忧愁地觉察到，他还怀有地所惯有的放肆而活跃的心态，但是他的面部表情、语调和谈吐却流露出前所未有的、隐藏在内心深处的难堪的情感。

Is characterized by a high degree of chutzpah or gall; it is direct, blatant, unruly, clever, humorous, and indicates a certain lack of sensitivity to social requirements ...

的特点是高度的太放肆或胆，这是直接的，明显的，不守规矩，聪明，幽默，并显示出一定程度上缺乏敏感性的社会需求。。。

"Even if there had been a disposition to turn the matter into ridicule, it must have been repress ed and overpowered by the solemn presence of men no less dignified than the Governor, and several of his counsellors, a judge, a general, and the ministers of the town; all of whom sat or stood in a balcony of the meetinghouse, looking down upon the platform."

即使有人心里觉得这事有点可笑，也会因为几位至尊至贵的大人物的郑重出席，而吓得不敢放肆。总督、他的几位参议、一名法官、一名将军和镇上的牧师们就在议事厅的阳台上或坐或立，俯视着刑台。

"Even if there had been a disposition to turn the matter into ridicule, it must have been repressed and overpower ed by the solemn presence of men no less dignified than the Governor, and several of his counsellors, a judge, a general, and the ministers of the town; all of whom sat or stood in a balcony of the meetinghouse, looking down upon the platform."

即使有人心里觉得这事有点可笑，也会因为几位至尊至贵的大人物的郑重出席，而吓得不敢放肆。总督、他的几位参议、一名法官、一名将军和镇上的牧师们就在议事厅的阳台上或坐或立，俯视着刑台。

"Even if there had been a disposition to turn the matter into ridicule , it must have been repressed and overpowered by the solemn presence of men no less dignified than the Governor, and several of his counsellors, a judge, a general, and the ministers of the town; all of whom sat or stood in a balcony of the meetinghouse, looking down upon the platform."

即使有人心里觉得这事有点可笑，也会因为几位至尊至贵的大人物的郑重出席，而吓得不敢放肆。总督、他的几位参议、一名法官、一名将军和镇上的牧师们就在议事厅的阳台上或坐或立，俯视着刑台。

He queried, secretly exulting at the language he had used, his swift imagination throwing the whole scene and atmosphere upon a vast screen along with a thousand other scenes from his life - scenes that were rough and raw, gross and bestial.

他敏锐的想像力把现在这场面、气氛跟他生活中无数粗鲁放肆鄙陋野蛮的场面投射到了同一个巨大的幕布——这复杂的幻影整个以光速形成，没有使谈话停顿，也没有影响他平静的思路。

From the enchanted charm of the embroidered Cheong Sam dress in the 1920s' to the liberated tenderness of the bell-bottomed pants in the 1980s', now to today's hundred kinds flowers compete together, the Jie'bai Group had passed its journey of more than 80 years' cultural ablution.

从上个世纪二十年代镂花旗袍的妖娆妩媚，到八十年代喇叭裤的放肆温情，到今天的百花齐放，&解百&在静静走过了八十余年时尚的文化洗礼之后，再次萌动出某种吸引这个时代注意力的灿烂气息。

He chooses the fairest place and middle of any wall, or panel, wherein to draw a picture, which he finishes with his utmost care and art, and the vacuity about it he fills with grotesques, which are odd fantastic figures without any grace but what they derive from their variety, and the extravagance of their shapes.

他选取最合适的地方和墙壁或饰板的中央，倾其心力和艺术在那里作画，而以异形装饰补充空虚之处。异形是各种奇异怪诞的一点也不优雅的形象，这得自它们的多样性和它们样子的放肆。

He chooses the fairest place and middle of any wall or panel wherein to draw a picture which he finishes with his utmost care and art and the vacuity about it he fills with grotesques which are odd fantastic figures without any grace but what they derive from their variety and the extravagance of their shapes.

他选取最合适的地方和墙壁或饰板的中心，倾其心力和艺术在那里作画，而以异形装饰补充空虚之处。异形是各种奇特怪诞的一点也不优雅的形象，这得自它们的多样性和它们样子的放肆。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。