放肆的

An 18th-century history of music described Gesualdo's harmonies, which veer in and out of familiar scales, as "harsh, crude and licentious".

十八世纪的音乐史著形容杰氏的和声（将通常的音阶作突然性的高低转换）"刺激、粗俗、放肆"。

To describe them as bad excess whether of explicit sex, violence or emotion, or as bad perversions, whether of masochism or sadism, is not to address their function as cultural problem-solving.

把它们描述成不健康的放肆——无论是直白的性、暴力或是情感，或者说它们是糟糕的变态——无论是受虐狂或是施虐狂，这样做都没有说出它们对解决文化问题的作用。

Self-complacent, impudent, deluded by vanity and haughtiness due to wealth, the demoniac perform sacrifices out of pride, in name only, such sacrifices are performed without any regard for scriptural injunctions.

洋洋自得，放肆无礼，由于富有而被空虚和傲慢所迷惑，着了魔的人是出于自尊才供奉祭祀，仅仅是名义上的，这样的供奉祭祀与经中规定的指令毫不相干。

Heathcliff; his thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

褐色，就跟普通劳力的手一样；还有，他的举止很放肆，近乎傲慢；还有他在房子的女主人面前并没有表现出任何的家仆该有的勤勉。

The boy was intelligent, active, and bright, and took in his studies uncommon delight;no juvenile follies distracted his mind; no visions of bright eyes, or damsels unkind, and those fair demisisterly beings so gay, yclept"pretty cousins, ne'erpopped in his way; till at length this remarkably singular son could number of years that had passed twenty one."

那男孩聪明、活泼而又通达事理，异常地喜欢学习。从不因小孩子的胡闹而分心；从没有明亮的眸子，或狠心的小妞，或被谓之&妩媚表亲&、半似姐妹的放肆尤物突然出现在他面前。到最后，这位非同来源：看EDU-专业考试信息分类网

The boy was intelligent, active, and bright, and took in his studies uncommon delight;no juvenile follies distracted his mind; no visions of bright eyes, or damsels unkind, and those fair demisisterly beings so gay, yclept"pretty cousins, ne'erpopped in his way; till at length this remarkably singular son could number of years that had passed twenty one."

那男孩聪明、活泼而又通达事理，异常地喜欢学习。从不因小孩子的胡闹而分心；从没有明亮的眸子，或狠心的小妞，或被谓之&妩媚表亲&、半似姐妹的放肆尤物突然出现在他面前。到最后，这位非同

He paused, therefore, at some distance from the table occupied by these noisy revellers, and began to make a sort of apology for their licence

因此他在离那些吵闹的座客好几步的地方站住，为他们的放肆说了几句道歉的话。

But even as he was researching the thesis, which became "The Origin of German Tragic Drama," Benjamin suspected that it would never be approved by the tradition-bound faculty.

较之历史性的论述，这篇论文更像是对寓言之本性的哲学冥想。他向肖勒姆夸口说，这是&绝对的放肆&。

After she returned to Chongqing City, she found that the hill myna in the birdcage placed in her drawing room was somewhat abnormal——it chirped often the words such as "divorce","I love you" and so on. And the hill myna would chirp enthusiastically whenever her home phone rang.

回重庆后，她发现原先一直摆放在客厅里的那只鹩哥有点&异常&：时不时冒出&离婚&、&我爱你&之类的话来，并且每当家中的电话铃响起时，鹩哥的&自言自语&就更加放肆。

The rest of the dinner, I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words.

好可爱，两个人手牵手，像小朋友一样，狼吞虎咽地吃薯条，喝酒，品尝甜点，还有放肆地说脏话，过着一个普通人的生活，没有聚光灯的无忧无虑的生活。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。