放出

Supernovas can be very bright for a short time and usually release huge amounts of energy.

超级新星在一段短时间内会非常明亮，而且常常放出巨大能量。

"Very good!" said Charlotte."Now make an attachment with your spinnerets, hurl yourself into space, and let out a dragline as you go down!"

&非常好。&夏洛蒂说：&现在，用你的纱盘吸住，狠狠的把自已抛向空中，掉下来的时候放出一条线来。&

Water inside vacuum heat- collection tubes; since the hot medium inside vacuum tubes floats up and cold one goes down due to respective specific gravity, hot and cold mediums convections up and down to cause the heat conduction, furthermore transfer the heat to the related working medium in the heat tubes, the working medium sorbs the potential heat and becomes steam to rise up to the condensing section from the tube heat evaporating section; it emits the heat in condensing section to change again into liquid working medium; it flows back to evaporating section under the gravity action, the emitted heat is transferred into the water inside water tank or tube group by means of the heat-conduction through heat tubes condensing section; it makes the cold water in water tank into hot water in the repeated way.

阳光透过全玻璃真空集热管的外玻璃，照射到涂覆在内玻璃管外表面的选择性吸收涂层上，涂层将太阳的辐射能吸收并转化为热能，通过内玻璃管壁导热，传递给真空集热管内其液态传热介质，由于真空集热管内热的介质因比重小而上浮，冷的介质因比重大而下沉，冷热介质上下对流传热和导热，再通过热管的金属壁导热，将热量传递给热管内其相变工质，工质吸收汽化潜热而变成蒸汽，由热管蒸发段上升到冷凝段，在冷凝段放热冷凝，又变成液态工质，在重力作用下流回蒸发段，所放出的热量通过热管冷凝段金属管壁导热，传递给水箱或联集管内的冷水，周而复始，于是便将水箱内的冷水全部加热成热水。

We have been largely holding off on implementing Sigils for the Death Knight until their abilities and talents are completely finalized.

直到死亡骑士的技能和天赋被确定下来以前，我们不会放出这些符文，所以别急，我们不会让你们没有符文玩的

We have been largely holding off on implementing Sigils for the Death Knight until their abilities and talents are completely finalized.

直到归天骑士的技术和天资被确定下来夙昔，我们不会放出这些符文，因此别急，我们不会让你们没有符文玩的

Then we'll unload our fifty million , and they'll look on us as their saviours !

我们的五千万就此放出去做了他们的救苦救难观世音菩萨！

The bubbles are collected in a test tube and tested by a glowing splint. The glowing splint relights showing that the gas is oxygen.

若把气泡收集，并以有余烬的木条试验，木条重燃，证明水草所放出的气体是氧气。

He's not going to quit scanning and we can expect weekly HQ One Piece RAWs from him every Friday.

他现在还不准备停止扫描图源，所以我们可以在每周五期待高清 OP 图源的放出。

This will likely change again in time but for the time being, start expecting raws/camera pics to start coming later, and proper scanlations a bit later in the week, possibly not until after the books actually come out in Japan, for a change.

这种局面很可能像以前经常遇到的那样、很快改变，但是在现在我们需要做好&从现在开始情报图将会放出得比较晚，并且清晰的图源在每期《周刊少年 Jump》在日本发行之后才会在网络上出现&这个准备。

Given Shueisha's public editorial last week encouraging people to stop stealing from them with online scans, many of the regular raw provider/scanlation sources have ceased production, or even the release of raws.

kz=750151535 23楼）。在此背景下，很多一直以来持续更新、放出图源的生肉提供者已经终止了这一行为、哪怕是情报图（原文中的 raw 应该指的情报图，因为图源用的是 scanlatiion）。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。