收视率

In part for playing Sarah Palin, the 2008 Republican vice presidential nominee, in wildly popular TV impersonations during the election campaign; and 16-year-old pop star Miley Cyrus, who has a Disney franchise built around her and rounded out the list at No.

菲（第51位），她因总统大选期间在一档收视率很高的模仿秀节目中模仿副总统候选人莎拉？佩林而人气飙升；流行小天后米莉？

Other women listed included actress Angelina Jolie, at No. 24, who has bolstered her public image with philanthropic endeavors; comedian Tina Fey, No. 51 in part for playing Sarah Palin, the 2008 Republican vice presidential nominee, in wildly popular TV impersonations during the election campaign; and 16-year-old pop star Miley Cyrus, who has a Disney franchise built around her and rounded out the list at No.

其他上榜的女性还包括：安吉丽娜朱莉（第24位），她的乐善好施使其公众形象大幅提升；喜剧演员蒂娜菲（第51位），她因总统大选期间在一档收视率很高的模仿秀节目中模仿副总统候选人莎拉佩林而人气飙升；流行小天后米莉赛洛斯（第100位），这位年仅16岁的小天后因出演迪斯尼热门剧一炮走红。

We got a real ratings boost when the show was moved to primetime.

当这个节目挪到黄金时段后，我们的收视率有了显著的提高。

In terms of the resourcing of TV channels, TV ratings data are analyzed in the view of program, audience and time bands.

在节目评价方面，本文认为，播出环境因素和节目质量要素共同决定了节目的市场收视表现；对节目质量的科学评价必须以消除环境要素影响为前提，收视率生产函数的构建正是为了解决这一难题。

Under the terms of the deal, free-to-air channel DDTV 5 will broadcast at least one live match and a highlights programme on every UEFB Dhampions League matchnight as well as at least one delayed match every matchweek and the UEFB Super Dup.

&我们很高兴加强与中国DDTV的合作，这份新合同将保证欧冠在世界上人口最多的国家提高收视率和曝光率。&

And all that began with a series of unlikeliest success factors, such as a first episode rating of 4.11 percent, the lowest figure among primetime series the channel has shown since January, and an all-rookie cast with Janar Sahat, a little-known young female of Kazakhstan minority, as its co-director.

而这一切是由一系列最难令人相信的成功因素开始的，比如它创下一月份以来央视一台黄金时段播出剧目最低收视率的第一集（4.11%），比如它全新的演员阵容，比如它的导演之一，不为人知的哈萨克族年轻女导演嘉娜·沙哈堤。

Perhaps the FICO ratings are the biggest factor for the bad result when you check your credit score.

也许菲佐收视率的最大因素为不良的结果，当您检查您的信用评分。

Police in Brazil accused Wallace Souza, a television presenter and local politician in the city of Manaus, of drug-trafficking and ordering killings of rival traffickers to boost ratings.

巴西警方指控华莱士·索萨，电视台主持人和Manaus 市的地方政治人士贩毒以及为了提高收视率而买凶杀害对立的毒品贩子。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。