撤回

Other missioners having joined him, he withdrew to a country place near Canterbury where he died after a long illness.

其他传教士参加过他，他撤回到一个国家发生了近坎特伯雷他去世后，长期患病。

He widened rather than lessened the breach by laying aside, on a mere pretext and against the wishes of the friars, the venerable Carmelite Liturgy in favour of the new Roman Office books, and by soliciting useless privileges from Rome; he withdrew the missioners from the Congo, renounced once for all every idea of spreading the order beyond the frontiers of Spain, restricted the active work to a minimum, increased the austerities, and without consulting the chapter introduced a new form a government which, it was said at the time, was more fit for the policing of an unruly Italian republic than for the direction of a religious order.

他扩大了而不是减少了这种违规搁置，就只是借口，对意愿的方济各会士，历代carmelite礼仪中，赞成新罗马办公室的书籍，并征求无用的特权，从罗马；撤回传教士从刚果，一旦放弃所有一切的理念传播秩序超越国界的西班牙，也制约了积极的工作，到了最低程度，增加austerities ，并没有征询章介绍了一种新形式的政府，有人说，在那个时候，更适合于警务工作的一个犯规，意大利共和国总统比为方向，是一个宗教秩序。

He widened rather than lessened the breach by laying aside, on a mere pretext and against the wishes of the friars, the venerable Carmelite Liturgy in favour of the new Roman Office books, and by soliciting useless privileges from Rome; he withdrew the missioners from the Congo, renounced once for all every idea of spreading the order beyond the frontiers of Spain, restricted the active work to a minimum, increased the austerities, and without consulting the chapter introduced a new form a government which, it was said at the time, was more fit for the policing of an unruly Italian republic than for the direction of a religious order.

他扩大了而不是减少了这种违规搁置，就只是藉口，对意愿的方济各会士，历代carmelite礼仪中，赞成新罗马办公室的书籍，并徵求无用的特权，从罗马；撤回传教士从刚果，一旦放弃所有一切的理念传播秩序超越国界的西班牙，也制约了积极的工作，到了最低程度，增加austerities ，并没有徵询章介绍了一种新形式的政府，有人说，在那个时候，更适合於警务工作的一个犯规，意大利共和国总统比为方向，是一个宗教秩序。

To stem the growing backlash over the Hariri murder, last week Syria announced its intentions to pull back its occupation forces to a region near the border - although without offering any firm timetable. Yesterday, with protests continuing, the pro-Syrian cabinet resigned.

为了遏制哈里里被暗杀后日益增长的对抗情绪，叙利亚上周宣布，它打算将驻扎在黎巴嫩的占领军撤回到靠近边界的地方，但它没有提出任何明确的撤军时间表。

Late on 2 October, 3 German companies sortied.

一个连仅发现空空的战壕而撤回。

Tabloid Aftonbladet has been forced to withdraw an article about naked Swedish skydivers , after it turned out that the paper had been the victim of a hoax.

小报Aftonbladet已被迫撤回一篇文章瑞典裸体跳伞后，事实证明该文件已经受害者的一个骗局。

Figures for pure reinsurers and Lloyd's were excluded .

中国保险有限公司在 2002 年 1 月被撤回授权，无须呈报其 2001 年香港长期保险业务申报表。

But this will tail off when the government ratchets back increases in handouts, as it must.

但当政府逐步撤回增加救济时，这一数据就会减缩，政府肯定要这样做的。

After deliberation, the council upheld Zwingli by withdrawing the Zürich canton from the jurisdiction of the bishop of Constance; it also affirmed its previous ban against preachings not founded on the Scriptures.

经过讨论后，议会坚持茨温利撤回的苏黎世州的管辖范围之内的康斯坦茨主教，它也肯定其以往禁止preachings不成立的圣经。

You do the math, with 190 PAPs in process, and over 35 dossiers SITTING at the MOE (many for over 9Ms) when I pulled in December of last year, I speak from personal experience.

这位撤回他领养计划的时候，还有好多领养人在等儿戏会给他们办理领养，很多人都等了超过9各月了。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。