摹仿的

Even then, Chanel clothes were as high-priced as any Paris couturier's: but only Chanel delighted in having her styles copied--and made accessible at low cost to millions.

尽管在当时，夏奈尔服装的价格和所有巴黎妇女服装设计师的服装价格一样昂贵：但只有夏奈尔乐于见到自己的风格被摹仿——并使其能以低价为大众所企及。

Daudet's novels with a theme of Provence are introduced into China under a special situation for reception. Developed from the imitation of Daudet to the creation of his own with xiangxi color, Shen Congwen's works is similar to Daudet's in literary temperament.

都德"普罗旺斯"题材的小说在特殊的接受语境中被译介到中国来，沈从文从摹仿到他自己独有的"湘西"世界始终与都德有着相似的文学气质。

It s a form of description of reflecting immanency, expressing inner and conducting mood.

绘画艺术不是单纯的对现实、具象的摹仿，而是对内在的、隐藏的、深层的东西的表达。

The formation mechanisms of aesthetic empathy are isomorphism, association, inner-apery and the interaction of mood.

儿童的审美移情的发生机制主要是同构、联想、内摹仿和心境的作用。

The value of Modern art in exactly noble quality and values of innovation that query their, and then modern art imitate , just to " valued the view " query of innovation divert , means of plagiarizing etc..

现代艺术的价值所在正是其质疑的高贵品质和创新的价值观，后现代艺术的摹仿、挪用、剽窃等手段却正是对"创新的价值观"的质疑。

Yes," change " itself means " inherit", with statement of Marxist philosophy being to " develop what is useful and discard what is not", such tactics as the peculation , imitating , duplicating ,etc, is it possible " sublation " in art history too in authors view.

是的，"变化"本身就意味着"继承"，用马克思主义哲学的说法是"扬弃"，当前后现代艺术所普遍采用的挪用、摹仿、复制等手法，在作者看来也莫不是对艺术史的"扬弃"。

Art aims to surpass the object and be creative, not merely imitation , thus students' self-active awareness should be trained.

艺术的目的不是摹仿而是超越对象并给予创造，应培养学生自我的主动的表现意识。

Visually, these paintings make us think of undercooked food difficult to swallow. They seem rough: the colors are harsh, the postures stereotyped, and the style suggests a semiconscious reference to early Chinese oil paintings.

从视觉上来讲，这些绘画可能会给人一种似食物半生不熟，难以下咽的生涩印象——生硬的色彩，呆板的人物姿态，以及在风格方面看似对早期土油画的有意无意地摹仿。

In contrast, trans-formationin the general sense tends to stick to the form of the original work, thus possibly failing in having not transformed itself from the latter and tendentiously confining itself within the form, to the result that it is to some extent represented in an imitation of the original.

而一般意义上的改编(来源：ABC论文e8网www.abclunwen.com)，则由于可能未及从原作之形&化&出，或过分拘泥于原文本的形式上的因素，或局限于小说的艺术特性，因而或许只能做到&转换&，即某种意义上的对原作形式上的摹仿。

And, O you mortal engines, whose rude throats The immortal Jove's dead clamours counterfeit, Farewell!

还有你，杀人的巨炮啊，你的残暴的喉管里摹仿著天神乔武的怒吼，永别了！

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。