搭扣

He sat down in the sluttish armchair and undid the straps of the brief-case.

他在那张邋遢的沙发上坐下来，把公文包的搭扣带松开。

The policeman unhooked the collar of a uniform.

警察解开制服衣领上的搭扣。

So is velcro a big part of your life?

凯兰 尼龙搭扣是你生活中的一个重要方面吗？

And with velcro straps for fast open and close.

与尼龙搭扣带的快速打开和关闭。

Instead of a zipper, there are three small velcro patches to keep the compartment closed.

三个很小的尼龙搭扣代替了拉链做风帽的收放。

Cut the Velcro into three pieces, each about 4 cm.

切分为三个部分组成，每个约4厘米的尼龙搭扣。

The priest, bending over him, unclasped the chain and removed it from the dead soldier's neck.

那个主教，弯腰看着他，解开项链的搭扣，从那个士兵的脖子上拿了下来。

And removing her coat and her hat which she flung on to the sofa, she began feverishly unloosing the bodice of her dress, for, her condition deterioriating suddenly, as often happened in her illness, and with the blood rushing from her heart to her head, she was having difficulty breathing.

她脱掉大衣，除下帽子，把它们全都扔在沙发上，突然她开始解连衣裙上衣的搭扣，由于她那种疾病的一种经常性的反应，血从心口涌上头部，使她透不过气来。

The book has golden hinges and clasps and it is closed with a lock of unbreakable metal.

这本书附有金质的铰链和搭扣并配有坚固金属制成的锁。

Can you lift the hasps of steel ?

你可能拉起铁制的搭扣？

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。