提拔

Not only did i receive a hefty bonus , but more importantly, i was promoted.

我不仅得到了奖金，更重要的是，我得到了提拔。

It really doesn't matter what type of work you may be seeking - a promotion at your present firm, a new high-status job at a competitive company, or the start of your own company that you will set up.

到不一定是你正在寻觅的那种工作类型，有可能是你在现在的公司得到提拔，也可能是同行业其他公司的更高的岗位，或者创办自己的公司。

However, that Chongqing Municipality proceeded to ignore a Central Government ban and openly promote this "sick" cadre to a high-up position, is both perplexing and hard for the public to accept.

蓝庆华因滥用公权、干涉司法被免职，明显是个"带病"之身，然而，重庆市竟置中央禁令于不顾，公然提拔重用这样"带病"的干部，实在令人费解，也是难以令公众接受的。

But, Professor Jones is the head honcho of the East Asian Studies Department, and you know him.

是啊， 东亚研究系的琼斯教授倒是和我很熟。你们公司总裁是不是来看你的。他们想提拔的就是你吧？

L: But, Professor Jones is the head honcho of the East Asian Studies Department, and you know him.

H： 是啊，东亚研究系的琼斯教授倒是和我很熟。你们公司总裁是不是来看你的。他们想提拔的就是你吧

LL: But, Professor Jones is the head honcho of the East Asian Studies Department, and you know him.

是啊，东亚研究系的琼斯教授倒是和我很熟。你们公司总裁是不是来看你的。他们想提拔的就是你吧？

No, it was impossible for Clemenza to be a traitor, and then Michael thought sadly it was only impassible because he didn't want Clemenza to die.

莫非他对黑根被提拔为参谋而产生了反感？或者，按商人的信念认定索洛佐会青云直上？不会，要克莱门扎当叛徒是不可能的。

Finally最终: Be patient, you will be promoted in the course of time.

要有耐心，你最终会得到提拔的。

Work hard and in due course you will be promoted by him.

努力工作，在适当的时候他会提拔你的。

The committee recommended, inter alia, that he be promoted.

委员会在众人中间特别提出应该提拔他。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。