提供资金

Baosteel Group, through its own funds for its purchase of Aquila's equity funding.

宝钢集团将通过自有资金为其购买Aquila的股权提供资金。

It also planned to use the new capital to fund future acquisitions.

中国人寿还计划利用新筹集资金为未来的收购提供资金支持。

A Luxembourg judge has frozen some assets held by UBS for Luxalpha, one of the principle European investment funds that gave money to US money manager Bernie Madoff, said a lawyer in the Grand Duchy yesterday.

一名卢森堡律师昨日透露，该大公国内的一位法官已下令冻结了瑞士银行集团为Luxalpha管理的部分资产。Luxalpha是向美国资金管理人伯纳德·马多夫提供资金的主要欧洲投资基金之一。

YID cooperates with the International HUMANA People to People Movement – both on the education and on the implementation of the project. It gets financial support from HUMANA People to People as well as from Embassies and other donors who support the project.

YID 在教学和项目执行上与"互满爱，人与人"国际组织有着紧密的合作，此外，"互满爱，人与人"也为 YID 提供资金帮助，其他的资金支援来自各大使馆以及支持我们项目的捐赠方。

Financing was considered a cinch: New students would mean more tuition to pay off the loans that funded the expansion.

资金问题不足为虑：招收更多新生就意味着能收来更多的学费，用以偿还为扩招提供资金的贷款。

In order to adapt changeful market and intended competition pawnbroking need reform, comply with international regulations and innovate in idea, operating, institution service and human resource.

由于市场需求旺盛，因而不需要考虑消费者的需求；融资服务企业只要提供资金，而且只关心资金成本及利润，而不需要考虑贷款对象实际情况

Global economic efficiency would have been enhanced if the IMF had been able to provide the insurance demanded by these countries, but doubts about the amount of available financing and the conditions attached to this financing have encouraged self-insurance.

如果这些国家这方面的资金需求是由IMF来满足的，那么全球的经济效率原本会高于目前水平，但由于各国对IMF可提供资金的数量以及它有可能为这些资金附加的条件心存怀疑，它们还是倾向于自己想办法渡过难关。

We still have the old unfunded promises, and those relatively easy Medicare policy changes will no longer be available to fund them.

我们仍然有着那些资金不足的旧的承诺，而那些相对较简易的医保政策的变动将不再能够提供资金。

This is because bank lending has become increasingly less important source of FAI over the past years.

这是因为近几年来，对固定资产投资来说，银行信贷已变成越来越不重要的资金来源。2003到2007年间，由银行信贷提供资金的固定资产投资的比例从21%，下降到今年的仅为15%。

The financial uncertainty is prompting lenders to shut their spigots and has rocked bond, currency and commodity markets as investors seek safe places for their money.

金融体系的不确定性导致贷款方不愿提供资金，还给债市、汇市和商品市场带来了巨大影响，因为投资者希望为自己的资金寻求避风港。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。