提供资金

The study was paid for by Merck.

该研究由默克提供资金支持。

The supplemental environmental projects include funding for a research program to evaluate the potential for fluorotelomer biodegradation; and funding for microchemistry and green chemistry programs in certain West Virginia schools.

这两个环保项目包括：为一个评估氟调聚物生物降解性的研究计划提供资金，以及资助在西维吉尼亚州的若干个学校开展微量化学和绿色化学的项目。

And they have to carefully select the chief executive officer (minister without portfolio responsible for gender/women's affairs) to make sure that she has expertise, global perspective, managerial skills, political influence and commitment to feminist ideals.

二次战后，在联合国、欧盟、世界银行、APEC等国际组织和亚洲协会、福特基金会等美国援外机构大力促导之下，性别平等一直是国际社会关注的议题之一，并且随著国际政经情势的变化，以不同的语言，结合不同的策略，由外往内，给予各国政府压力和诱因，将性别平等建制化；同时也提供资金及论述，刺激和引导了在地妇女运动的发展。1946年联合国妇女地位委员会成立之后，以联合国为主的国际组织曾先后以提升妇女地位或促进性别平等为目标，要求各国政府设立妇女地位委员会(commission on the status of women)、发展妇女参与国家发展方案、设置妇女政策机制(women's policy machinery)或性别平等机制，均广为各国政府遵从，2004年165个国家都因而设有某种提倡两性平等的政府机制，1995年北京世界妇女大会提出性别主流化做为全球性策略之后，十余年间也蔚为国际风潮，甚至成为国家进步的指标。

Addressing the mozambican parliament, chang said that the fall of the metical in the first half of november was due to banks that finance the acquisition of fuel buying large quantities of foreign currency, which had put pressure on the metical.

曼努埃尔？郑在向莫桑比克议会的演说中称，11月上半月梅蒂尔卡贬值的原因是给石油进口提供资金的银行购进大量外币造成的，给梅蒂尔卡施加了压力。

As low as 20% of national debt, China is able to fund for financial expenditure.

由于中国的国债大约只有20%，中国有能力为财政开支提供资金。

The national debt in China is only 20%, it's able provide captial for financial expence.

由于中国的国债大约只有20%，中国有能力为财政开支提供资金。

Since China's national debt is only about 20 percent, China has the ability to finance political expenses.

由于中国的国债大约只有20%，中国有能力为财政开支提供资金。

Because of only about 20% national debt, China is capable to afford the financial expenses.

由于中国的国债大约只有20%，中国有能力为财政开支提供资金。

Because the national debt is around 20 percent, China can afford to financial expenses.

由于中国的国债大约只有20%，中国有能力为财政开支提供资金。

Since Chinese national debt just has 20%,China is able to provide money for financial expenses.

由于中国的国债大约只有20%，中国有能力为财政开支提供资金。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。