推敲

The Americans would hammer out different pacts covering,say,electronic goods and drug manufacturing.

美国人将推敲出不同的合同用以涵盖，比如说，电子产品和药品的生产。

And then hammer out different pacts covering,say

然后推敲出不同的合同，用以涵盖--比如说

"Instant communication systems encourage people to form hasty opinions and give quick replies rather than take the time to develop thoughtful, well-reasoned points of view."

&即时通信系统鼓励人们去形成仓促的观点并给出迅速的回答，而不是让人们花充分的时间去形成深思熟虑、仔细推敲的观点。&

In order to take advantage the superority of party A in production,development and experience and party B in marketing promotion, distribution and managment, two partys agree to cooperate in the under-mentioned mode as stipulated hereinafter

没有条理，以下是我在原文上作的一点点的修改，因为时间等问题，有很多地方都需要再推敲，希望各位有时间的人士帮忙弄一下，特别提到的人有：我爱福布（可能新工作刚开始没时间）philipyang，RHK，Echo-wu，还有伯爵大家有时间就看看吧

Athena: That's something I thought about last night, but then I traced the process of acquiring tickets and found that it wasn't possible to steal authenticators that way.

这就是我昨晚所想到的，但我推敲了获取票的过程，发现那样偷走验证器是不可能的。

In our creative work, even the simplest design is derived from lengthy deliberations.

在我们的创作中，最简单的设计也经历了若干次的打磨和推敲。

To imagine that functional properties are – possibly innite – disjunctions of physical properties is to make hash of the notion of a property.

要设想功能属性——可能无限的——和物理属性是析取的，就要推敲对'属性'的看法）。

They love to customise and personalise. They scrutinise everything.

他们热衷用户化、个人化，喜欢推敲每一件事情。

Perhaps its greatest drawback is also one of its touted merits: that it is so carefully crafted to conform with the current UN charter, which makes the Security Council the most important arbiter of war and peace.

大概R2P最大的缺点正是其兜售的优点：精心推敲使其符合现行《联合国宪章》（译注15）的规定，而正是《联合国宪章》使安理会（译注16）成为决定战争与和平最重要的冲裁机构。

However, Eisenstein in "the fourth movie space" in this montage give classification can be said to be strange and not stand up to scrutiny because it combines a number of nature and the superposition of different considerations, and continuously from one Skip to the scope of the scope of another, from the felt emotion, from the emotional to the rational.

然而，爱森斯坦在《电影的第四度空间》中给出的这个蒙太奇分类可以说是怪异和经不住推敲的，因为它糅合和叠加了一些性质不同的考虑，而且不断地从一种范畴跳到另一种范畴，从感觉到情绪，从情绪到理性。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。