推动力

They have been the quiet force of prog ress throughout our history. What is demanded then is a return to these truths .

这些东西都是真实的，它们在整个美国历史上一直是我们取得进步的背后推动力。

Globalization is a powerful force that stimulates economic growth, and holds great promis ...

全球化是经济增长的强大推动力，为提高APEC大家庭的人民生活水平和社会福利带来了希望。

This may propel him to having one of his best seasons of his career.

这样的情况有可能对他来说有著极大的推动力，能让他打出他职业生涯最棒的一个赛季。

Economic development experience also proved that the people with labor skills and technology became propellants of social progress and economic development.

经济发展的经验也证明，拥有劳动技能，技术上能取得突破的人口越来越成为社会进步和经济发展的推动力。

It has served as a strong propeller of economic globalization and benefited people around the world.

它已成为经济全球化的强大推动力，并使世界各地的人们受益。

It is important to realize that the top range of race speed: minimization of resistances takes priority over increased propulsive force.

对于游泳速度而言，很重要的一点是：减少阻力要优先于增加推动力。

The first, economic environment before economic upswing is different; the second, initial impetus of economic pullulation is different; thethird, conduction mechanism of economic pullulation is different; the fourth, the action of bank on economic grow this different; the fifth, pushing mechanism of fixed assets investment in creasing is also different.

一是经济高涨前的经济环境不同；二是经济成长的初始推动力不同；三是经济成长的传导机制不同；四是银行在经济增长中所起的作用不同；五是固定资产投资增长的推动机制不同。

Must not the only fruitful renaissance be the one that reawakens the impulse of the Cartesian Meditations: not to adopt their content but, in not doing so, to renew with greater intensity the radicalness of their spirit, the radicalness of self-responsibility, to make that radicalness true for the first time by enhancing it to the last degree, to uncover thereby for the first time the genuine sense of the necessary regress to the ego, and consequently to overcome the hidden but already felt naivete of earlier philosophizing?

在近代，对一个完全有活力的哲学的渴望，已经引起了一个又一个文艺复兴，唯一富有成果的文艺复兴难道不就是唤醒笛卡尔式《沉思》的推动力吗？——不是要用那些内容，不这样做，而是以更大的强度去重新实现这些精神的彻底性、自身负责的彻底性，通过提升到最后的程度上去把彻底性第一次真正实现，于是去第一次揭开必须回退入我思『ego cogito』的真正含义，最终去克服早期做哲学的朴素性（——这已经被感到了，但依然隐藏着）。【英p5/3，德p47/2

He uses his suit's venting oxygen as thrust to carry him to the nearest Raptor.

他用自己衣服上排除的氧气做推动力够到了最近的猛禽机

Political struggles are often the direct force that changes redaction ideology.

政治斗争往往是编辑理念变化的直接推动力。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。