控告

In other words , even within an accusatorial procedure, more weight might be given on both sides to the ascertainment of fact.

换句话说，即使在控告式诉讼程序中，也强调对案件事实的查清。

"If you do that, I'll have to charge you with sexual assault," said the woman.

"如果你这样做的话，我会控告你对我进行性侵犯。"妇女说。

The SEC was charged with evaluating the models employed by the broker-dealers in computing appropriate capital levels and assessing the overall stability of the consolidated investment bank.

证券交易委员会被控告在评测经纪自营商用来估算恰当的资本水平的模型和核定统一的投资银行的总体稳定性的时候

Najjah Attar, a former Syrian cabinet minister, accused Washington of attempting to change the region's map.

Najjah 花油，一个前任叙利亚的内阁部长，控告华盛顿尝试改变区域的地图。

"Do so, and I shall have you brought up on charges of attempted murder."

"去啊，然后，我就可以控告你谋杀未遂了。"

The old man lived, so the attacker was charged with attempted murder, not murder.

这位年老的男人还活著，所以袭击他的人被控告为谋杀未遂，而不是谋杀。

The old lady lived, so her attacker was charged with attempted murder, not murder.

这位年老的女士还活著，所以她的攻击者被控告为未遂谋杀，而不是谋杀。

Can Aylmer Meat Packers Inc. sue for defamation?

的指控最终无发取证，这家公司是否可以控告诽谤罪名成立？

In 2005, the Barbican in London was accused of excising sections of its production of Tamburlaine to remove scenes attacking Muhammad.

在2005年，伦敦的芭比肯中心被控告将泰姆伯莱尼作品的一部分删减，攻击了穆汉穆德。

Again, these were baseless accusations that he has no way of proving.

再次，这些虚假的控告是无法被证明的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。