接近于...

This is inconsistent with the other containers but it is probably closer to user's expectations.

这一点与其它容器是不一致的，但是它可能更接近于用户的期待。

The simulation floating zone modelwith zero temperature gradient in the middle of the hot rod is proposed to simulate thehalf part of the full floating zone convection,since the temperature gradient in the middleof a full floating zone approaches zero.

根据加热方式的不同，可以将半浮区液桥分为通常半浮区液桥模型、模拟半浮区模型以及改型半浮区模型。通常半浮区液桥模型，液桥热端材料一般选择为金属材料，使得热端温度分布均匀。液桥产生热毛细对流时，在液桥热端内侧存在较大的轴向温度梯度。而在全浮区热毛细对流中，浮区中间的轴向温度梯度在对称条件下应该接近于零。

The two kinds of control schemes can make corrector have characteristics of nearly-close-to-1 power factor and low current harmonics.

两种控制策略都可以使校正器具有输入功率因数接近于1及低电流谐波的特性。

The results indicated that the growth rate of fish bred with the fish food of cotton cake comes close to that with the fish food of soybean cake, the contents of the crude protein and fat in the fish meat are 62.5% and 25.06% respectively, and equal to those with the fish food of soybean cake and marketing fish food, the contents of the lysine and the linoleic acid, however, are lower than those of the soy...

结果表明，棉籽饼饵料养鱼，鱼的生长效果接近于同量蛋白的大豆饼饵料，鱼肉中的粗蛋白和粗脂肪含量分别为62.5％和25.06％，与喂大豆饼饵料和市售普通饵料的肉质基本相当，但其中赖氨酸和亚油酸含量低3.6％和7.59％。

The basic structure of the gyroscope is a cantilever beam mass structure. The cross section of the beam is rectangular.

陀螺的基本振动结构为悬臂梁-质量块结构，梁的截面为接近于正方形的矩形。

The real England has not to do with gentlemen in bowler hats and rolled umbrellas. It has more to do with the skull mad crossbones

真正的英国同那种头戴黑色圆顶硬礼帽、手持辊轴伞的绅士们是无缘的，它倒更接近于那种海盗旗帜上画的骷髅和交叉大腿骨形象。

Moreover,a cutting plane method of interactive linear multiple object decision which is more practical for decision process is used to solve the model.

利用更接近于实际决策过程的交互式线性多目标决策的割平面法对模型求解，给出了计算实例与分析。

Moreover, the paper proposes a cutting plane method which is more practical for iteractive method of Linear multiple objective decision.

首次允许决策者修改某个过高要求的目标、提出了更接近于实际决策过程的交互式线性多目标决策的割平面法。

Why would we pay a price close to that daily rate for a half-litre plastic bottle of the stuff?

为什么我们要支付接近于这笔税费的价格来买半升装塑料瓶装水呢？

The characters and reasons of PIO are introduced. Taking an aircraft's PIO as an example, the PIO's principle (the more than 180 degs lag of the normal load behind the stick force, and the coupling of the pilot and the aircraft's short period mode) is analyzed.

介绍了产生驾驶员诱发振荡的原因，并以某飞机发生PIO为例，分析了产生PIO的机理——法向过载相位对纵向杆力的滞后接近于180°，驾驶员模态和飞机短周期模态出现了严重耦合。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。