接着

Then,' he continued - 'then you'll up, and you'll say this:- Gunn is a good man, and he puts a precious sight more confidence - a precious sight, mind that - in a gen'leman born than in these gen'lemen of fortune, having been one himself.

"然后，"他接着讲道——"然后你就接着讲下去，照这么说：——葛恩是个好人，他对真正的绅士绝对信任，记着说——绝对信任，而那些幸运的大爷们则让人信不过，他以前就是他们中的一个。"

Especially it can be applied as binding agent to synthetic neoprene and the binding of PVC artificial leather .

同时特别适用于聚合氯丁烯橡胶接着剂，应用于 PVC 人工皮革的接着。

He had some cute little phrase there about an odalisque… what the hell's an odalisque anyway?

说下去……""接着-"说到这儿范诺登自己也笑起来，"接着，听仔细了，他告诉我她如何抬起腿坐在椅子上……一丝不挂……他坐在地板上抬头望着她，对她说她是多么漂亮……他对你说过她长得像马蒂斯的一个人物吗？

It was then that my grandfather asked her if she had heard anything after theshot, and she answered that first she had heard a great silence, then the metallic sound of the picklock falling on the cement, and then a faint, anguished voice:"Mother, help me!"

就在那时，我爷爷问她，枪响之后她可曾听到了什么，她回答说首先她听到的是极度的沉寂，接着听到撬锁工具落到水泥地上，接着是一句微弱、痛苦的话："妈妈，救我！"

First, in the relatively low at this emerging trend of 1-2, and then went on a dare to a price level upward and take-all, like mounting the same upward push stocks higher to close at the entity's longer, creating a profitable effect, ready for shipment.

先在相对的低位出现一至两次这样的走势，接着就敢于一个价位接着一个价位地向上通吃，就像排山倒海一样向上推高股价，至收盘时收出实体较长的阳线，制造出赚钱效应，为出货作好准备。

A man stooped down and fastened the chain around the tenter of a steel beam, stepped back and blew the whistle once more.

铰链停止下落，一个人将它们围在钢筋的周围，接着退后一步，接着又是一声哨响。

For the clothes and bedclothes to come out so clean, they had to be scrubbed, thoroughly in a washtub, rinsed with washing soda, soaked, boiled in an enormous pot, starched, then ironed.

为了洗得干净，衣服和床上用品要先在盆里使劲搓洗，接着用肥皂擦洗，然后在一只大锅里浸泡，煮，上浆，接着熨烫。

Their request was met with wide－eyed silence After several long moments, a small hand slowly and waveringly went up, dropped back down, and then went up again

他们得到的回答却是孩子们睁大的眼睛和沉默。过了好久好久，才有一只小手慢慢吞吞地，犹犹豫豫地举起来，接着又放下去，接着再一次举起来。

A few paces off is an enormous pillar, and another—seven in all down the length of the hall, supporing in the centre line the springing arches of the double groining.

几步开外有根高大的柱子，接着又一根，再接着又是一根；大厅纵深一共竖着七根大柱，支撑着双拱屋顶落在横向正中的拱底石。

To execute a lateral pass.A few paces off is an enormous pillar, and another—seven in all down the length of the hall, supporing in the centre line the springing arches of the double groining.

几步开外有根高大的柱子，接着又一根，再接着又是一根；大厅纵深一共竖着七根大柱，支撑着双拱屋顶落在横向正中的拱底石。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。