授予称号

His works of pure ink traditional Chinese painting are the best painting in ancient China, that is to say this is the traditional Chinese painting in ancient times, this painting skills have been lost for over thousand years which was the legatary soul of the Chinese peoples art civilition.

其中国画作品多次获金奖，并授予&中国人杰出艺术家&、&世界华人艺术突出贡献奖&、&中国艺术功勋成就奖&等荣誉称号，作品荣获中国书画收研究院最高奖项&一等奖&，被国家定为族文化遗产的精髓。

His generals, meanwhile, Statius Priscus, Avidius Cassius, and Martius Verus44 for four years conducted the war until they advanced to Babylon and Media, and recovered Armenia.45 He, however, gained the names Armeniacus, Parthicus, and Medicus; and these were proffered to Marcus also, who was then living at Rome.

他的将军们，司塔提乌斯。普利苏斯，阿维狄。卡西乌斯和麦提乌斯。维鲁斯（44）在四年中指挥了战争，一直前进到巴比伦和米底亚，收复了亚美尼亚（45）。他，然而，得到了亚美尼亚库斯，帕提亚库斯和米底库斯的称号；这些也被授予马尔库斯，后者当时住在罗马。

The common patrilineal ancestor of all humans alive today has been dubbed Y-chromosomal Adam.

今天所有人类的共同父系祖先已经被授予了Y染色体亚当的称号。

TNT's Express division delivers 3.6 million parcels, documents and pieces of freight a week to over 200 countries using its network of 878 depots, hubs and sortation centers and over 20,000 vehicles and 43 aircraft.

TNT是国际上首家被授予&人才投资者&的快递物流企业；2003年，TNT被《财富》杂志评为欧洲&十大最受尊敬&的公司；同年，TNT在中国荣获&十大卓越雇主&称号。

China in year of 1981 and 1991 and entitled to the name of "Superexcellent Expert".

他曾于1981年和1991年两度获得文化部的嘉奖，被授予&优秀专家&称号。

I should have made a tribble score, anyhow, I am awarded the MVP of the game.

这场比赛我本来应该能进三个的，尽管如此，我还是被授予了全场最有价值球员的称号。

In 193, emperor Septimius Severus, an African man, awarded the legion with the cognomen Pia Vindex, by their action in the civil war that followed emperor Pertinax murder.

193年，非洲出身的Septimius Severus皇帝授予了该军团&忠诚复仇者&的荣誉称号，奖励他们在因Pertinax皇帝遇刺引发的内战中的表现。

In 252 AD, Valerian reconstituted the III Augusta with troops coming from Raetia and Noricum, and gave it cognomen Iterum Pia Iterum Vindex.

252年，瓦勒良皇帝利用来自Raetia与Noricum的兵源重建了第三&奥古斯塔&军团，并授予了其&再度忠诚的复仇者&荣誉称号。

By the end of 2005, the UNEP had conferred the "Global 500 Award" on 22 units and six persons in China.

截至2005年底，中国共有22个单位和6名个人被联合国环境规划署授予&全球500佳&称号。

By 1996 a total of 18 units or persons in China had won the "Global 500" title awarded by the UNEP.

到1996年，中国已有18个单位和个人被联合国环境署授予&全球500佳&称号。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。