授予称号

In September 1997 Krzysztof Penderecki became the musical director of the Sinfonia Varsovia orchestra.

穆特所作的《第二小提琴协奏曲》获得两项格莱美大奖。2000年他在法国戛纳被授予"最优秀的当代作曲家"称号。

Zigui to Robertson navel orange, Newhall, Skaggs and other varieties of the main varieties planted, 100,000 hectares of cultivated area, yield near 100 million kilograms, of which Robertson Navel Orange and No. 35 Newhall navel orange optimal quality in in 1985 and in 1989 was named the Ministry of Agriculture quality products; in 1995, 1997, 1999 consecutive 3 years in the National Agricultural Expo by Gold; in 1999 by the National Green Food Development Center awarded the title of green food.

秭归脐橙以罗伯逊、纽荷尔、朋娜等品种为主栽品种，栽培面积10万多亩，产量近1亿公斤，其中以罗伯逊脐橙35号和纽荷尔脐橙品质最优，于1985年和1989年被评为国家农业部优质产品；于1995年、1997年、1999年连续3年在全国农业博览会上获金奖；于1999年被国家绿色食品发展中心授予绿色食品称号。

The Presidium of the Supreme Soviet conferred on Tovarish Stalin the Order of Lenin and gave him the title of "Hero of Socialist Labor."

最高苏联主席团授予斯大林同志列宁勋章，和"社会主义劳动英雄"的称号。

Ms Gerwig has been crowned "the queen of mumblecore", the nickname for very low-budget films featuring 20-something non-professionals improvising talky chronicles of contemporary romance, angst and drift.

呢喃核流派的电影特点是由超低预算制片、关注20岁左右年轻人的情感生活、即兴创作的剧本、非专业演员出演。杰威被授予"呢喃核电影皇后"的称号，而且她没有获得任何的头衔，就跳进了好莱坞的圈子里。

Numerous cities and counties granted access to advanced enterprise, integrity unit of the title of tax.

多次获得市县授予先进企业，诚信纳税单位称号。

Since the company founder, Changning Shi Lian Nianbei committee, the municipal government granted the "advanced enterprise" and "advanced unit tax," the title.

自公司创办以来，连年被常宁市委、市政府授予"先进企业"和"纳税先进单位"称号。

To commemorate his home state of Kentucky's contribution, conferred on him the honorary title of Colonel Hill Texaco.

肯德基州为了表彰他为家乡作出的贡献，授予他山德士上校的荣誉称号。

The founder of company, is a science specialist,Tu jia fu,who is enjoying the allowance by State Department,have presided many studies of important science programme.

我公司曾经参加辐射测温仪国家计量检定规程的起草工作，并被授予"国家监督检查质量连续合格企业"称号，我公司是中国光学光电子行业协会红外分会成员单位。

The company was awarded many honors, such as "China Trust Operation Unit".

公司多次被授予"中国诚信经营单位"等荣誉称号。

After several years of efforts, from the broad masses of customers and competent units authorized, has been provincial, municipal Consumer Association awarded "integrity unit" and "trust units" title.

经过几年的努力，得到广大顾客和主管单位认可，先后被省、市消费者协会授予"诚信单位"和"信得过单位"称号。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。