捷径

Realigning our policies and our priorities will not be easy. Butadjusting to new technology rarely is.

重新调整我们的政策和我们的工作重点并非易事，而适应新技术也鲜有捷径。

The quality education implements the regionalizing development to a certain extent, not only is advantageous in acting as circumstances permit to run a school, serves for the local economy, simultaneously also is reduces the education cost the important measure, is the quality education forms own characteristic, the solution survives the shortcut which and develops.

高职教育在一定程度上实行区域化发展，不但有利于因地制宜办学，为当地经济服务，同时也是降低教育成本的重要措施，更是高职教育形成自己的特色，解决生存和发展的捷径。

The main conflict in the novel is between a mother who places a high value on hard work and honor and a son who repudiates his mother's values, instead preferring the easier path to fortune and celebrity

主要矛盾在一对母子之间展开，母亲高度重视勤奋和荣誉感，儿子拒绝接受母亲的价值观，更倾向于寻找捷径通向财富和地位

Professor Clealand: That is quite a rapid way of titrating patients and disseminating healthcare.

Clealand 教授：这是逐步增加患者服药剂量、传播健康的捷径。

It could be very useful to create a Shortcut in the Startup folder to USBVaccine.exe with this last command line (or without the /hidetray) to make sure that every time you boot the computer USBVaccine gets loaded by the system and it vaccinates the computer and prompts the user for vaccinating any new non-vaccinated USB drive.

这可能是非常有用的建立捷径Startup文件夹中，以USBVaccine.exe这一最后的命令行（或未经/ hidetray ），以确保您每次启动计算机USBVaccine被加载的系统和它vaccinates计算机并提示用户输入的任何新的接种疫苗未接种疫苗的USB驱动器。

Indeed, most of their vices are attempted short cuts to love.

事实上，他们犯下的罪恶不过是想要获得爱的捷径。

And they figure that a big chunk of their wish-list can be whizzed through as part of a stimulus package.

他们指出，他们对美国的&期望清单&中有很大一部分可以作为刺激政策的一部分存在，使其成为实现的捷径。

These are the indicators of crisis, subject to data and statistics.

我们国家是伟大的，这一道路没有捷径。

Obviously, there is no easy way to establish a chernozem on tropical uplands.

在热带高地上显然没有一条捷径来建立&黑土地&。

IT CAME down,in the end,to afight between an aggressive Australian bank with anew boss who has China in his sights,and keen Chinese banks wanting aquick route to the outside world.

这场有着一位关注中国的新任老板的盛气凌人的澳大利亚银行和正在谋求向外扩张捷径的目光敏锐的中国银行之间的角逐终于落下帷幕。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。