振奋人心的

Mila has long loved to burn cedarwood incense at events and at home due to how uplifting that the smell can be, and how useful unto her field or the field of the group in attendance.

Mila 很久以来就喜欢在活动中、在家中点燃雪松薰香，因为这种气味是如何振奋人心，并对她或与会者的能量场多么有用。

These are Coleridge's exhilarating and strangely hopeful conclusions.

这些是柯勒律治的结论，它们振奋人心，新奇而满载希望。

In this season of our discontent, I find it heartening to look back.

在这让我们不满的时候，我发觉回顾过去可以振奋人心。

The most exciting phrase to hear in science, the one that heralds new discoveries, is not "Eureka!"

在介绍新的科学研究成果时，最振奋人心的话不是"找到了"！

And the website that needed to develop a many month in the past, want a hour to be able to be finished only now, how this will be heart-stirring.

而过去需要开发一个多月的网站，现在只要一个小时就能完成，这将多么振奋人心。

It's about what you say and what you mean,maybe hurtful or heartening.

它是关于你所说的及其用意，也许使人痛苦，也许振奋人心

The more important is that in his novels there is a strong heartening power, which is exactly the gist of tragic spirit.

但是路遥的小说所给予人们的，并不仅仅是悲伤，更重要的是，他的小说有一种强烈的振奋人心的力量。

In telling the vibrant story of The Poincaré Conjecture, Donal O'Shea makes accessible to general readers for the first time the meaning of the conjecture, and brings alive the field of mathematics and the achievements of generations of mathematicians whose work have led to Perelman's proof of this famous conjecture.

Donal O'Shea 通过告诉读者 Poincaré猜想这个振奋人心的故事，让第一次接触到这个领域的大众读者们能够更容易的理解其意义，使数学领域更为形象化，以及赞扬了从古至今历代的数学家们，正是他们为数学做出的杰出贡献才使得Perelman的有关数据更具有了说服力。

Parents who spend time and money to teach their children music, take heart -- a new Canadian study shows young children who take music lessons have better memories than their nonmusical peers.

花费金钱和时间让孩子们学习音乐的家长们注意了，这里有一条振奋人心的消息：一项新的加拿大研究显示，学习音乐的小孩比不学的拥有更佳的记忆力。

Thanks be to God, there is a buoyant principle which elevates the poor down-trodden colored man above all this:--It is that there is society which regards man according to his worth; it is the fact, that when he looks up to Heaven he knows that God treats him like a moral agent, irrespective of caste or the circumstances in which he may be placed. Amid the embarrassments which he has to meet, and the scorn and contempt that is heaped upon him, he is cheered by the hope that he will be disenthralled, and soon, like a bird set forth from its cage, wing his flight to Jesus, where he can be happy, and look down with pity on the man who despises the poor slave for being what God made him, and who despises him because he is identified with the poor slave.

感谢上帝，有一个振奋人心的道义在此情况下鼓舞着历经践踏的有色贫苦人──这就是：每个人的价值得到如实的社会评价；事实上当他们仰望天堂时，心里明白上帝将他们一并视爲苍生之员而不论他们的种族和背景；处于羞辱与难堪，身受讥讽与蔑视之时，他们提起精神，满怀希望：他们不久将获得解放，像飞出樊笼的鸟儿，展开双翅，投入耶稣的怀抱欢欣雀跃；他们将怜悯地俯陇那些蔑视奴隶，认爲自己是上帝造就的人们，俯瞰那些蔑视自己、将自己等同于奴隶的人们。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。