指小的

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being , it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lower class licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother

这位有着病态精神的审美学兼胚胎哲学家，尽管连酸与碱都分不清，在科学知识上却摆出一副傲慢自负的架子。为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子280那可供烹调食用的肉。

An extremely high temperature of anode humidification is also unreasonable; as a result, when the current density is high, the liquid water should be injected directly into anode gas channel to guarantee both high inlet H〓 concentration and well-humidified membrane. 4. The utilization of Pt in the cathode catalyst layer will decrease with the increasing current density; as a result, based on the principle of maximal Pt utilization, the catalyst layer can be designed much thinner or not uniformly in the catalyst distribution.

而在此截面上，交指型流场燃料电池阳极侧的液态水饱和度的极值位置并不确定；在电池阴极处，液态水饱和度的极值总是出现在z=0.002m处的气体扩散层和膜的界面上，并且该处的液态水饱和度沿x方向存在一个最大值，与此相应的氧气的质量浓度分数在该处达到极小值，因此极限电流密度将首相出现该处，但总体来说液态水饱和度沿x方向的分布较为均匀。4。

Borrowing the hydrodynamic model Needham used to describe the history of world science (the rivers of the primitive and medieval sciences of all the world's cultures flowing into the ocean of modern science), we can identify the rivers of influence that flowed into the ocean of Needham's Problem:(1) the nature of organic form;(2) the small ocean or lake of Christian theology into which ran the streams of the Society of Friends, the Oxford movement (the Catholic revival in the Church of England), and the Anglican order, Oratory of the Good Shepherd.

借用水力动力学模型，李约瑟开始描述世界科学的历史（而水力动力学模型则是指：原始的河流，以及全世界文化的中世纪的科学最终都流入到了现代科学的海洋里），我们可以把李约瑟问题界定为流入海洋的如下影响之河：（1）有机形式的本质；（2）基督教神学的小海洋或者湖泊流淌着如下的溪流：朋友社会；牛津运动（即英国教堂的天主教复兴）；英国国教徒的等级序列，耶稣牧羊人的演讲术。

In the present paper, protofeathers is firstly defined as primitive feathers that both lack the rachis or have weak rachis and lack the barbules on barbs.

本文首次明确给出了原始羽毛的定义：原始羽毛是指在羽毛发生演化的初期阶段，那些不具有显著分化的羽干或不具有羽轴、同时不具有羽小枝的结构简单的羽毛类型。

Never mind, for four hours, at any rate, we will withdraw ourselves from a common, ill-governed and disorderly world, and with the key of fancy unlock that cupboard where all the good things of the infinite are put away.

没有关系，不管怎么说，我们有四个小时可以躲开这俗气的、治理不善的、杂乱无章的世界，并且用想象这把钥匙，去开启藏有大千世界一切宝物的小橱。1。这是他在伦敦作家俱乐部发表的演说，充满了幽默与智慧。2。掠夺，此处指损失。

Q:I have seen some quite long queue times, and it usually seems like mostly a 50/50 split of twinks to non twinks.

我目睹了了一些漫长的的排队时间，而且有将近一半的概率会出现Twinks对非Twinks(Twinks指的是顶级装备的U9小战场玩家)。

There lake islands of San Jianfeng, there are ripples of Kyorin Bibo Chunxiao, there Verdy Zuiwo of the Goddess bath days, show a small stone pagoda of rugged cliffs, there are gorgeous mountain flowers of apricot Ridge screens, have fun and grow wild turtle into the water , there are clouds in the Hua Tuo Wang fog around the vertical refers to herbs and other immortals.

有湖心孤岛的洞山剑峰，有碧波涟漪的杏林春晓，有绿茵醉卧的神女浴日，有秀石嶙峋的小灵塔崖，有山花绚烂的杏岭银屏，有情趣横生的乌龟入水，还有云横雾绕中的华佗采药和仙人竖指等。

There lake islands of San Jianfeng, there is blue water and gentle Xinglin pure Xiao, there are trees Zuiwo the Goddess bath days, show a small stone pagoda of rugged cliffs, there are mountain flowers bright apricot Ridge screens, have fun and grow wild turtle into the water, there are clouds in the Hua Tuo Wang fog around the vertical refers to herbs and other immortals.

有湖心孤岛的洞山剑峰，有碧波涟漪的杏林纯晓，有绿荫醉卧的神女浴日，有秀石嶙峋的小灵塔崖，有山花灿烂的杏岭银屏，有情趣横生的乌龟入水，还有云横雾绕中的华佗采药和仙人竖指等。

Refers to a special wine-producing areas, climate, cultivation method, factors such as brewing fermentation characteristics of different wines, with the origin of these features the scope of the smaller, the higher its quality, price relatively more expensive.

指的是一个特殊的葡萄酒生产等不同的葡萄酒酿造发酵特性，气候，种植方法，因素，这些功能的小范围的起源，其质量越高，价格相对较昂贵。

The communion of saints is a great and inspiring assemblage, but it has only one possible hall of meeting, and that is, the present, and the mere lapse of time through which any particular group of saints must travel to reach that meeting-place, makes very little difference.

就如&圣徒相通&（译者注：神学名词，指因信借基督的灵与耶稣基督联合的所有圣徒，彼此成为一体的团契与交通），它是一种伟大而壮观的集会，然而&会堂&只可能有一个，那就是&现在&，任何一个圣徒小团体都必须乘时光隧道到达&现在&这个&会堂&，所以，时光的流逝其实并没有太大的意义。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。