拨弄

And your fingers are in this bowl like it's one of your sorority sisters.

你的手指在这碗里拨弄就像象它是你的姐妹之一

There was a faint thrum ming all around, as if the air were being strung and practised for an overture.

四周有一种低沉的嗡嗡声，似乎有人在拨弄空气，练习一首前奏曲。

The lonely twang of a sorrow song will not sing any more.

不再转弦拨弄孤独的忧伤。

At this point, bounce my melodious tweedle, fiddle with my emotional guitar, so I became an illusion wizard, Chequ white wings, to weave the love of you looking forward to the sprinkling, soothing played - you have to me a timeless legend.

此时，弹起我悠扬的琴声，拨弄我情感的吉他，于是，我变成一个幻化的精灵，扯去洁白的羽翼，把织成的情网洒向翘首期盼的你，天籁之音奏响——你成了我一个永恒的传说。

Thus the enthusiastic dumb man thumbed the humble man's umb rella.

于是热情的哑巴用拇指拨弄谦卑男子的伞。

Thus the enthusiastic d umb man thumbed the humble m an's umbrella.

于是热情的哑巴用拇指拨弄谦卑男子的伞。

Toddlers climbed happily over pebbled railroad tracks, men played chess on a platform surrounded by tall reeds, a bride posed for a portrait amid some unraked leaves, and two vanloads of officials on a study tour listened to a guide talk about environmental protection.

学步的幼儿欢快地走在鹅卵石的轨道上，下棋的人们坐在被高高的芦苇包围着的平台上，一个新娘摆出姿势故意地拨弄着树叶，一群官员组成的考察队伍正倾听着导游介绍环境保护的理念。

A little girl in blue walked fussily up the aisle, hanging her hand, biting her lips, and twisting the silver bangle on her red little wrist.

一位身穿蓝色衣服的小女孩不知所措的从通道走了上来，耷拉着脑袋，咬着嘴唇，拨弄着套在她红通通的小手腕上的银镯子。

To visit local indigenous villages, the island is full of dramatic gray-and stone house, the shuttle house in the quiet alleys, the intentions of tourists visiting the Maldives not to be missed, take Dhonis Tour Kurumba Kurumba, the island Features are easy to slip past the natural landscape, the island Qiao heart planting of coconut trees, as if the natural beach umbrella, the shade of a tree can be sitting quietly reading or chatting, can also chair lying on the white beaches, enjoy sunbathing, night, summer Duzuo, surf bring the world one deserted, Jiajie Moonlight, a beach Zhuangdian to silver, Spinning fiddle with bare feet, no wine can be drunk on the night, the Village is a good, but also Snorkeling lover's paradise.

去拜访当地土著村落，岛上尽是一幢幢灰白相间的石屋，穿梭在恬静的民房巷弄间，是用心寻访马尔代夫的游客所不能错过的，搭乘多尼船游览可伦巴岛Kurumba，岛上的特点是容易擦肩而过的自然景观，岛上巧心栽植的椰子树，犹如天然的遮阳伞，可以坐在树荫下静静地看书或聊天，也可以躺在白色的海滩椅上，尽情享受日光浴，夜间，海边独坐，涛声带来天地一体的空寂，皎洁的月光，把沙滩妆点一地银白，裸足拨弄细纱，不需美酒，也可醉上一夜，是一个不错的度假村，也是浮潜爱好者的天堂。

She poked at her hair in front of the mirror.

她在镜子前拨弄着自己的的头发。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。