招致

It seemed to tell also that his success had not been exclussive and invidious.

似乎也在表示，他不是一帆风顺的，他的成功不应招致嫉妒。

But doing so would put regulators in an invidious position.

但这样做会让监管机构招致不满。

Any jerkiness and backlash in the mount's motions can also spell doom, especially if you lack a clock drive.

赤道仪运转中的不稳定或是速度过快都是会招致恶果的，尤其是当你没有钟转仪时。

I don't want to jinx it.

我不想说出来招致坏运

And I didn't wanna jinx it, so I – I stopped shaving.

我不想招致坏运气，所以我–我不再剃须了。

In the event of the death of any one of the Clients, in the case of a joint tenancy the estate of the deceased shall remain so liable in respect of any obligation, debit balance or loss incurred before or existing at the death of the deceased in respect of any account opened on the Clients' behalf and in the case of a tenancy in common, the estate of the deceased and the survivor or survivors shall continue to remain jointly and severally liable for any obligation, debit balance or loss in respect of any such account (including those incurred in the liquidation of the account) until termination of the account.

倘共有人客户任何一名成员逝世，死者的遗产仍须用於承担在死者逝世前或逝世时，以客户名义开立的任何账户中出现的任何义务，亏欠或损失。倘合有人客户任何一名成员逝世，死者的遗产及生存者的财产，仍须继续用於共同及个别地承担任何客户账户中出现的任何义务，亏欠或损失(包括账户清结时所招致者)。上述两种情况的义务承担，在账户结束时告终。

Criticism of India's actions has united some unlikely allies, including Kashmiri nationalists, development economists, and the Pakistani foreign ministry.

印度的做法招致了不同势力的指责，包括克什米尔民族主义者、发展经济学家和巴基斯坦的外交部。

But while left-handedness tends to run in families, neither left nor right handers will automatically produce off-spring with the same handedness

但是当惯用左手倾向在一个家庭里蔓延时，无论是左手或是右手都不会自动招致儿女也使用相同的手。

Efforts in China to legalize tiger farming have prompted roars of protest from conservationists, especially in India.

中国试图使老虎圈养合法化的努力招致野生保护人士的强烈抗议声浪，尤其在印度。

Subsequent poetry attracted condemnation on moral grounds, but Swindurne's literary output continued unabated, despite ill-health, to the end of his life.

斯温伯恩接下来的诗作招致了道德批判，但他的文学创作势头一如既往，只是他的健康状况日益恶化，直到去世。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。