招待

The church is all decorated. So is the reception hall . All the food is here on time.

教堂装点得很美，招待厅也很气派，食物也都及时摆上桌了。

Some couples choose to practice this tradition as they enter the reception hall instead or even to do both.

现在也有些新人继承和发扬这一传统，在招待厅内外共设立两道军刀拱门。

The 19th-century yellow palazzina is glamorous and well-decorated, which Versace often used to entertain celebrities and stars at the weekend, including former Princess Diana and pop star Madonna.

这幢别墅是一座19世纪的黄色典雅大宅，内部陈设金碧辉煌。范思哲生前常于周末在此处招待名人影星好友，包括已故黛安娜王妃及流行乐坛天后麦当娜等。

I moved last month,and I decided to invite my friends over for a house warming party.

上个月因为搬家了，所以约好招待朋友办个乔迁宴。

Interestingly, bulge bracket Wall Street firms hold cocktail receptions for summer internship associates working in Hong Kong, including those from their competitors.

值得一提的是，一些华尔街的顶尖公司(Bulge Bracket Wall Street Firms)经常在香港举行鸡尾酒会招待在香港工作的暑假实习生，受邀者还包括在竞争对手那里实习的学生。

Easily recognizable by its elegant and distinctive triangle-shaped label, Vendange is the ideal wine for entertaining or enjoying a meal at home.

其优雅而与众不同的三角形标志易于识别，凡达西葡萄酒非常适用于享用家宴，招待亲朋之时。

After several time s of hiding, the country mouse said to the town mouse,"Thank you for your hospitality during these days, but I prefer to go back where I came from and have a quiet and peaceful life there."

一连逃了几次后，乡村老鼠对城市老鼠说：&感谢你这几天的热情招待，可是我还是想回到我从前住的地方，去过安静祥和的日子。&

The same people who had welcomed me so warmly made throat-slitting gestures as they went past.

那些曾热情招待我的人们从旁经过时还做了一个割喉的手势。

Locals were treated to calligraphy demonstrations, authentic Chinese tea tasting and a Chinese banquet.

人们用书法展示、真正的中国品茶和中式宴会来招待客人。

Following the meeting, tea will be served .

会後有茶水招待。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。