拘谨的

As he walked on stiffly, he paid all his attention to her.

当他拘谨地向前走的时候，他将注意力都集中在她的身上。

The next thing I knew she was no longer in the seat next to me but standing stiffly onstage beside the piano.

接着我才发现她已不在我身旁的座位上，而是拘谨地站在舞台上的钢琴旁边。

Denisov, not being a member of the family, did not understand Pierre's circumspectness, and, moreover, being dissatisfied with the course of events, took a very great interest in all that was going forward at Petersburg.

杰尼索夫不是这个家的成员，他不明白皮埃尔为什么说起话来如此拘谨，同时，由于他对现状不满，因此很想了解一下目前彼得堡的情况。

Criticism that the lack of clear direction of investment and investment philosophy, is giving way to cast become "confused","overcautious."

批评的投资理念和投资缺乏明确的方向，正在让投变成&混乱&，&拘谨。&

And this year is the 2nd, should put down all sorts of packages and overcautious, breakfast prepares to give the proposal that has quality, boldly expression gives his point of view.

而今年是第二次，应能放下各种包袱和拘谨，早点准备出有质量的提案，在讨论时大胆地表达出自己的观点。

Our members of the club also showed slightly overcautiously. After all it was for the first time that a lot of people reached Microsoft Asian research institute. Who can not be tense and excited to see the place to dream of ?

我们俱乐部的人也略显拘谨，毕竟这是很多人是第一次到微软亚洲研究院，见到自己梦寐以求的地方谁不会紧张激动？

Mo Ti championed the cause of the peasants and puritanically stressed the virtues of hard work.

墨子支持农民的事业，极端拘谨地强调勤劳的美德。

When he moved on reservedly,he focused all his attention on her.

当他拘谨地向前走的时候，他将注意力都集中在她的身上。

Two countries cannot be more different. One is Confucianist and strait-laced, the other is democratic and rambunctious. Or to use Amartya Sen's words,"The Indian is argumentative".

人口总合占了全球人口四成的这两个国家，在本质上截然不同：一个奉行伦理、严格拘谨；另一个是个民主社会、粗暴喧闹，或者借用阿马蒂亚森的话说，「印度人能言好辩」。

Last night i really ate so much conjee i cook myself because i was so proud of its delicious taste. And i couldn't sleep very well last night, but no excuses, i just got up at 6:30 this morning, and went to Shihaipark for my morning-reading.

昨天健身前煲了一锅粥，回家一看，煲得太漂亮了，一激动吃多了，晚上没睡好，但早上依然坚持爬起，直奔四海公园我们星期日活动的根据，公园里晨练的人挺多，我单枪匹马，有点拘谨，但二话不说就开始读了。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。