拘谨的

He studied them a moment and offered Cabell a restrained smile."Now I understand."

他研究了一会，给了卡贝尔一个拘谨的微笑，说："现在我明白了。"

The stilted atmosphere would strike outsiders as disconcertingly weird, but these women are oblivious to the awkwardness.

这种拘谨的气氛对一个局外人来说很不舒服，但是这几位女士却对这种尴尬的场面毫不理会。

The minimalism of the face is confronted with the visual and aural noise of the city.

女孩保守拘谨的脸刚好在视觉和听觉上与这座喧哗的城市形成鲜明对比。

The state or quality of being prudish .

过分拘谨过分拘谨的状态或品质。。。

Sure, I hate those puritanical buggers back home – I hate 'em with all my guts.

当然，我恨国内那伙拘谨的家伙，我打心里恨他们。

Allen has a meek, timid, and unassertive nature.

艾伦是个温顺，胆小，拘谨的人。

Firecrackers exploded in the streets of Beijing,while strait-laced （固守道德观念的;拘谨的） Chinese officials shimmied uncertainly to the beat of Saturday Night Fever.

北京街道上响起了一片爆竹声，严谨古板的中国官员按着《星期六夜晚的狂欢》的拍子不那么优美地跳起狐步舞来。

Well, she looks like a freaking supermodel, that's what she looks like.

&她看上去……&他拘谨的打量我。

Even Mr. Fleagle stopped two or three times to hold back a small prim smile.

就连弗利格尔先生也停顿了两三次，好抑制他那一丝拘谨的微笑。

I am not sure he is a g-man, but he was wearing a really uptight suit and carrying a briefcase.

我不肯定他是一个联邦密探，但他穿着一套相当拘谨的衣服，还携带着一个公事包。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。