拖累

A worsening slump in auto sales in Europe and signs of a possible slowdown in China are fueling worries about a global auto industry already battered by trouble in the U.S.

欧洲市场汽车销量走软趋势加剧，中国市场浮现可能下滑的迹象，本已遭受美国市场拖累的全球汽车行业境况更加令人担忧。

Acedia to the life Tan Tierong is afraid of the family of poverty of be a burden on, run away from home to answer a county to the grand of 10 more than inside and outside 6 on stockaded village town, support kin and government aid financially the life to his.

2007年，对生活绝望的谭铁溶怕拖累贫穷的家庭，离家出走到10余里外的隆回县六都寨镇上，依靠亲戚和政府给他的资助生活。

I have always felt that their parents that a lifetime is our a few small albeit too late.

我总觉得父母这一辈子，是被我们这几个小的拖累了。

Size is the anchor of performance. There is no question about it.

资金规模是绩效的拖累，这是毫无疑问的。

Anile mine can encounter a lot of relevant barrier problems in the process of industrial structural adjustment, namely be a burden on of heavy, bad assets, redundant personnel and social function burden weigh debt.

衰老矿井在产业结构调整的过程中会碰到许多相关的障碍问题，即债务沉重、不良资产拖累、冗员和社会职能负担重。

Joe Torre thought it was in the opposite batter's box.

拖累认为那球已经投到打者对面的打击区里了。

He will then put the man in a body bag and drag him into another room.

他然后把该名男子的尸体袋，并拖累他到另一个房间。

"History says that jobs lag the recovery and the deeper and faster the jobs were lost, the more it lags," Angel Gurría, OECD secretary-general, told a news conference in Paris.

经合组织秘书长安赫尔·古里亚在巴黎一个新闻发布会上表示：历史告诉我们，失业会拖累经济复苏，而工作岗位流失的越严重、速度越快，拖累的效果就越明显。

Nonresidential structures knocked 0.4 percentage points off growth while residential investment subtracted another 0.3 percentage points.

非居住用建筑拖累了0.4%的增长，此外住宅投资拖累了0.3个百分点。

Nonresidential structures knocked 0.4 percentage points off growth while residential investment subtracted another 0.3 percentage points.

非居住用建筑拖累了0.4个百分点的增长，此外住宅投资拖累了0.3个百分点。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人