拉尔

There was no Orangeman this side of hell worth a hundred pounds to the British government or to the devil himself; but if the government felt so strongly about the death of an English absentee landlord's rent agent, it was time for Gerald O'Hara to be leaving and leaving suddenly.

世界上还没有一个奥兰治派分子值得英国政府或魔鬼本身出一百镑的；但是如果政府对于一个英国的不在地主地租代理人的死会那么认真，那么杰拉尔德·奥哈拉的突然出走便是适时的了。

The one danger is that Larsson has been so hyped that it could cloud Old Trafford in anti-climax if he does not star in every match until March 12, when his loan expires.

一个危险是如果拉尔森不能每场都首发的话他可能成为老特拉福德的乌云。

Therefore in a search for our hero,Bellerophon,we created a monster Chimera.

这样，为了造就我们的英雄贝拉尔芬，我们制造了一个怪物——凯米拉。

I think Nekhorvich created a monster virus in chimera ,and the anti-virus to kill it in Bellerophon.

我认为奈科维克制造了一种凯米拉病毒，并制造了贝拉尔芬抗毒素。

In the myth,Bellerophon was a prince who killed the Chimera

根据古代神话，贝拉尔芬是杀死凯米拉的王子。

True, he had called the rent agent 'a bastard of an Orangeman,'but that, according to Gerald's way of looking at it, did not give the man any right to insult him by whistling the opening bars of'The Boyne Water

确实，他曾把那个收租代理人称作"一个奥兰治党的恶棍"，但是，根据杰拉尔德·奥哈拉看待它的方式，这个人没有任何权力用口哨吹出《博伊恩河》的开头章节来侮辱他。

Then followed three little boys, each of whom died before he had learned to walk—three little boys who now lay under the twisted cedars in the burying ground a hundred yards from the house, beneath three stones, each bearing the name of "Gerald O'Hara, Jr."

艾琳。接下去是一连三个男孩子，但他们都在学会走路之前便夭折了----如今三个男孩躲在离住宅一百来码的坟地里，在那些蜷曲的松树底下，坟头都有一块刻着"小杰拉尔德？奥哈拉"字样的石碑。

RS: Imola is going to be coldish temperatures again and so it is going to be difficult to judge for the moment with the problems we have.

拉尔夫-舒马赫：伊莫拉的温度再次有些冷，因此我们此刻拥有的问题让我们很难作判断。

Then Csardas Dance music into quick and lively "Friis" paragraphs, and above that "拉绍" to form a strong contrast, full of lively and spirited atmosphere.

接着 乐曲转入查尔达斯舞曲快速而活泼的"弗里斯"段落，和上面那段"拉绍"形成强烈的对比，充满欢快而奔放的氛围。

A revival of England's musical status began during the 20th century with the prominence of composers such as Edward Elgar, Gustav Holst, William Walton, Eric Coates, Ralph Vaughan Williams, Frederick Delius and Benjamin Britten.

恢复英国的音乐地位开始在20世纪的突出作曲家如爱德华埃尔加，古斯塔夫霍尔斯特，威廉顿，埃里克科茨，拉尔夫沃恩威廉斯，弗雷德里克德利乌斯和布烈顿。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。