抵触

"There is a real hostility in this country to the use of agents," says Mitch Leventhal, vice-provost for international affairs at the University of Cincinnati. Some universities think it is illegal—it's not, what's illegal is recruiting American students via agents.

&美国对使用中介真的十分抵触，&辛辛那提大学负责国际事务的副部长米奇·莱文萨尔说道，有些大学认为这是不合法--正好相反，真正非法的是通过中介招收美国学生。

As to the opening blow which crushed the front of 2nd Division prior to the turning movement against its right flank, there are no discrepant data.

关于中共军队迂回第2步兵师右翼之前粉碎该师正面的首次突击，不存在相抵触的资料。

If you catch a person or animal, you capture them after chasing them, or by using a trap, net, or other device.

互相抵触之规律或条件所造成的无法脱身的困窘 2。

There's nothing wrong with taking time to read a book, watch television, or chill in your favorite chair while the sun sets outside your beautiful picture window.

于是，在拖延和对拖延的强烈抵触当中，你试图寻找着那个平衡点，希望有一种魔力的方法让你的生活过得游刃有余。

Of the blue here. Everyone has built-in sales resistance.

每个人都会对推销自然地做出抵触的心理。

Everyone has built-in sales resistance.

每个人对推销都有抵触。

Neutralize sales resistance by using testimonials, referrals and guarantees.

用证书，推荐信和质量保证书来降低销售中的抵触。

Steven saw the rough cut," Lucas says, sitting at home at a table in his kitchen."I felt I needed to show it to Steven to figure out what the reality was, because we'd earlier had a rough-cut screening for ILM to test the film, and some of the people had strong opinions about things that were contrary to the way I was going.

斯蒂芬看了粗剪版，&卢卡斯坐在自家厨房的桌子后面说，&我觉得我需要把影片放给斯蒂芬看，以了解真相到底如何，因为我们早前把影片粗剪版放给ILM成员看以对影片做检验时，一些人对我在影片里采取的方式产生了极强烈的抵触情绪。

All laws, administrative regulations and local laws and regulations are not inconsistent with the Royal Gendarmerie wears.

一切法律、行政法规和地方性法规都不得同王国宪法相抵触。

Article 8 The laws previously in force in Hong Kong, that is, the commonlaw, rules of equity, ordinances, subordinate legislationand customary law shall be maintained, except for any thatcontravene this Law, and subject to any amendment by the legislatureof the Hong Kong Special Administrative Region.

第八条 香港原有法律，即普通法、衡平法、条例、附属立法和习惯法，除同本法相抵触或经香港特别行政区的立法机关作出修改者外，予以保留。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。