抵触

I have a modest proposal for compromise with people now very resistant to any discussion at all.

我有一个温和的建议，可以用来与现在对任何讨论都非常抵触的人达成折衷。

Indeed, the idea was "abhorrent to the vast majority of Europeans."

的确是的，这个在当时是"与大多数欧洲人相抵触的"。

Because they are not absolute conflict in societal value, they are complementary beneficial relationship.

因为在这两种社会价值间不存在绝对抵触的问题，而是相辅相成互有助益的关系。

We abutting them. And we chatted about the violence.

加入了行列，并开始和他聊起了这里发生的抵触事件。

This is not accordant with the law .

这与法律相抵触。

This ran afoul of the law.

这与法律相抵触。

Hong Kong SAR, however, is more open, and you are free to practice your coaching function however you see fit, as long as you don't run afoul of the law.

香港特区，但更为开放，你可以自由练习功能，但你认为你的教练、只要你不相抵触的法律。

When sects that were defined as heretical in their dissent--Waldenses, Albigenses, Cathari, and others--emerged to counter or contradict Roman Catholic concepts of Christian essence, they had to go into hiding or were pushed into enclaves beyond the enforcing reach of the custodians of official teaching.

当他们不同意的教派——韦尔多教派、阿比尔教派、卡特里派，还有其他被定为异端的时候——浮现出来的是算计，或者是与罗马天主教的基督教本质概念相抵触。他们不得不隐藏起来，被迫进入被包围的领土，是官方教义管理者的权力无法到达的地方。

Although it seems reasonable to assume that Tiberius reacted negatively to the rumors that his mother was a kingmaker and that these rumors would have blossomed as he became progressively a less popular personality, his withholding of excessive honors for her and his self-imposed distance are consistent with what is known of his personality.

种种关于利维娅和提比略之间这种强烈对立的传言可以供我们大致一窥：尽管似乎提比略对于靠着母亲的力量登位的流言十分抵触，并且这种抵触随着他的孤戾与日俱增。

Some provisions of certain ordinances and subordinate legislation previously in force in Hong Kong, which are listed in Appendix II of this Decision, shall not be adopted as laws of the Hong Kong Special Administrative Region for their contravening the Basic Law.

第三条 列于本决定附件二的香港原有的条例及附属立法的部分条款抵触《基本法》，抵触的部分条款不采用为香港特别行政区法律。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。