抵制

He fought against the thought of her so that he would not have to place her subtle fineese in these treets of vulgar hells,benedictions and incense .

他努力抵制女友的想法，好让她不必把她那套狡猾的小伎俩用到这个彻底庸俗的，充满了祝福和香氛的大街上。

In health, schooling and other public services, bad state provision fuels a huge under-the-counter market—creating in turn vested interests opposed to any change.

在健康、教育和其他的公共服务领域，由于政府提供的保障微乎其微，因此地下市场非常火爆；暴利使得任何改革都受到了抵制。

In today's epidemic information, consumers more and more commercials on the aerial bombardments indifferent, or even a boycott of emotions, but if their information from a trusted friend, the credibility and persuasiveness of the information on Not the same, a survey showed that for the same type of products, marketing relative to the advertising approach of the majority of people would choose a friend's recommendation.

在信息泛滥成灾的今天，消费者越来越对商业广告的狂轰乱炸无动于衷，甚至有一种抵制情绪，但是如果信息来自一个自己信得过的朋友，这些信息的可信度和说服力就不一样，有调查表明，对于同一类产品，相对于广告的推销方式大多数的人都会选择朋友的推荐。

AMID the uncertainty of the global financial crisis a pattern has emerged. First, the world's central bankers and finance ministers construct bail-outs and rescue packages for teetering financial institutions. Then investors give their manoeuvres an emphatic thumbs-down.

在把握不定的全球金融危机时期，出现了一种情况，首先，世界银行家们和财政部长们为摇摇欲坠的金融机构制定了保释制度和救市方案，投资者们对他们的动作表现了一种不容置疑的抵制。

With essence, totality and self-identity deconstructed by difference, the deconstructive world must be one in resistance to positive actions of all kinds.

它的&差异&观对形而上概念的实质、整体性和自我同一性的消解，决定了它对实证活动的抵制立场。

In retaliation, Confederate raiders, outfitted in the South and abroad, launched an effective guerrilla war at sea against Union merchant shipping. In 1862, the CSS Alabama, a 1,000-ton screw-steam sloop of war, was built at Liverpool, England, for the Confederate Navy.

为了反击，南方联邦在海外和南方进行了全面装备，在海洋上发动了有力的抵制联邦商船海运的游击战。1862年，一艘重1000吨用于战争的螺旋蒸气单桅帆船：南方联邦军舰阿拉巴马号在英国利物浦造成，效力于南方联邦海军。

The demand for demilitarisation comes not just from separatists who boycott Indian-run state elections, but also from mainstream political parties that contest and win them.

非军事化的要求不只来自于分裂主义者，他们抵制印度操作下的省选举，而在选举中与之竞争并获胜的主流政党也怀有同样的心声。

Because there is no particles that carrying the secret message being transmitted on the quantum channel during the process of transmission, the scheme can efficiently resist the eavesdroppers attack on secret message.

因为没有携带秘密信息的粒子在量子信道上被传输，所以这个方案可以有效地抵制窃听者对信息的窃取和攻击。

To resist these encroachments, Ephesus made common cause with Alexandria.

抵制这些侵害，以弗所的共同事业取得的亚历山大。

It was only by happenstance that I found myself in both Beijing and Dubai this past week -- two of the more recent flashpoints in a US-led pushback against globalization.

贸易保护不仅会损害美的国际形象，伤害投资者信心，恶化美国的经济结构，也将影响中国的经济转型。近期，北京和迪拜导致美国掀起抵制全球化的风潮。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。