报偿

The outworking in them of His own character and spirit is His reward, and will be His joy throughout eternity.

他自己的品德和精神得以实现下他们心中，这就是他的报偿，并要成为他的喜乐，直到永远。

Those who do work are denied a fair return for their labor by a tax system which penalizes successful achievement and keeps us from maintaining full productivity.

那些的确有工作做的人的劳动由于税收制度无法得到公平的报偿，这个制度使取得成就受到惩罚，并使我们无法保持高度的生产率。

He reaped the reward of years of study.

他从多年研究中获得报偿。

He was happy in the return he had made her, he was recompensed for his suffering, he was proud of his strength.

父亲因为能报答女儿而感到快乐，他所经受的苦难得到了报偿，他为自己的力量而骄傲。

In general, justice includes two implications: the first means what one gains matches what he or she pays, such as between contributions and recompenses, merits and demerits and rewards and punishments, it is too so-called gaining what one deserts; the other means according to the same principle or standard to treat peoples and things that are under the same conditions, it is too generally said that treating equally without discrimination, it includes the meaning of equality.

一般而言，正义包括两个方面的涵义：一是指所得的与所付出的相称，如贡献与报偿、功过与奖惩之间，也就是所谓的得所当得；二是指按同一原则或标准对待处于相同情况的人与事，也就是通常所说的一视同仁，它包括着平等的意义。

As thou, sweet love, requited me

就像你，亲爱的，给我以报偿

If you succeed, there are many rewards.

如果成功，你会得到很多报偿。

No! the all-loving Creator would certainly repay him in the life to come for what he had suffered and lost here.

不是的，对于他所受过的苦难和他所损失掉的东西，博爱的上帝一定会在来生给他报偿的。

Miss Moneypenny:Some day, you\'ll have to make good on your innuendos.

彭妮：有朝一日，你会报偿你的暗示。

The fastest way to become a millionaire these days," says Forbes, a business magazine,"is to become a rock 'n' roll star.

今天的英雄们——至少其中一部分人——告诉我们，他们很喜欢所得到的报偿。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。